패치 노트 2026-04-20 (메인 브랜치)

안녕하세요, 여러분!

마스터 빌더 업적, 최대 복지 계산, 그리고 채우기 밸브, 댐, 홍수 방지문 작동 방식 등을 포함한 최근의 실험적 변화가 이제 메인 브랜치에 적용되었습니다.

잡다한 사항

• Steam Deck에서는 게임이 더 읽기 쉽게 증가된 UI 배율로 초기화됩니다.
• 마스터 빌더 업적을 얻는 것이 이제 더 쉬워졌습니다.
  게임은 현재 맵에 있는 구조물만 확인하는 것이 아니라, 모든 건축된 구조물을 기억합니다.
• 평균 복지는 이제 가장 가까운 정수로 반올림된 진정한 평균으로 계산됩니다.
  너구리의 최대 복지에 도달하는 것이 이제 조금 더 쉬워졌습니다.
• 채우기 밸브의 알고리즘이 원하는 수위에 도달하는 데 더 나은 알고리즘으로 교체되었습니다.
• 댐과 홍수 방지문에 약간의 파동 감쇠를 추가했습니다.
  이는 슬러싱을 상당히 줄이는 데 도움이 될 것입니다.

버그 수정

• 물 펌프 악용을 수정했습니다 - 이번에는 잘 되었기를 바랍니다.
• Extra Folktails의 키트는 이제 많은 잠자는 너구리와 함께 게임을 로드할 때 태어나는 일이 없습니다.
  브리딩 포드는 이 세계에서는 허용되지만, 갑자기 나타나는 작은 너구리는? 그건 몰입감을 깨뜨립니다.
• 건축 입자가 상태 아이콘의 위치에 더 이상 영향을 미치지 않아야 합니다.
• 게이트의 흐릿한 상태 아이콘을 수정했습니다.
• 폴란드어, 러시아어, 태국어 및 우크라이나어에서 “천”과 “백만”에 대한 이전 약어를 각각 “k”와 “m”으로 교체했습니다.
  이전의 것들은 너무 길어서 UI를 망가뜨렸습니다.
• 폴란드어의 수직 전력 샤프트 로컬라이제이션을 변경했습니다.