Elmo de núcleo

Elmo de núcleo é um capacete de classe item descrito de forma consistente em todos os textos localizados como sendo construído principalmente a partir de uma liga cuja composição é desconhecida ou incompreendida por qualquer pessoa. A descrição canônica em inglês afirma: "A helmet chiefly made of an alloy that no one understands." Todas as localizações fornecidas transmitem o mesmo fato central: o componente principal do capacete é uma liga enigmática ou inexplicada, tornando a origem ou as propriedades do material uma característica notável do item.

O conjunto de localizações mostra uma tradução altamente uniforme entre idiomas — Alemão, Espanhol, Francês, Japonês, Russo, Chinês Simplificado e Chinês Tradicional expressam a mesma ideia de uma liga desconhecida como a característica definidora. A fonte em português usa o termo "Capacete" para capacete; segundo as regras de mapeamento de localização, isso corresponde à forma em inglês Capacete em outros contextos, mas o nome canônico em inglês do item para esta entrada é Elmo de núcleo. Nenhuma fonte fornece estatísticas mecânicas adicionais, lore além da descrição da liga, ou instruções de uso únicas; o foco descritivo é estritamente a composição do material.

Notas práticas e pontos de cruzamento entre localizações:

• Fato descritivo central: o capacete é feito principalmente de uma liga que ninguém entende. Este é o único atributo explícito verificado disponível nas localizações fornecidas.
• Tratamento do nome: o item é referido como Nucleus Helm no conjunto de dados em inglês. No texto em português aparece a palavra genérica para capacete como "Capacete"; esse termo em português mapeia para Hard Hat quando usado como nome localizado em outros contextos, mas não é apresentado como o nome canônico do item nas fontes em inglês para esta entrada.
• Consistência de tradução: todas as descrições fornecidas são semanticamente equivalentes, indicando que nenhuma variante de lore ou mecânica foi introduzida em outras localidades para este item.
• Ausência de detalhes mecânicos: nenhuma das fontes fornecidas inclui estatísticas, requisitos de equipamento, raridade, durabilidade, efeitos, receita de fabricação, informação de vendedor ou locais de aparecimento. Quaisquer afirmações mecânicas ou de jogabilidade além da descrição da liga devem ser confirmadas a partir de dados adicionais do jogo ou de outras fontes oficiais antes de serem usadas em guias ou bases de dados.

Como o material fonte disponível limita-se a descrições curtas de localização centradas na liga desconhecida, este artigo restringe-se a esses fatos textuais verificados e às observações sobre localização.