未經烘烤的發光蛋糕
類別食物與烹飪
小確幸蛋糕,但沒烤熟。
Overview
Raw 
這個物品在每個在地化版本中都具備兩個清楚且反覆出現的屬性:它是一塊蛋糕,而且它沒有烘焙。這些描述的語氣把未烘焙的狀態視為具有意義,而不是偶然的結果,暗示這個物品的重要性在於它的概念或敘事價值,而非實際的烹飪真實性。
- 核心描述:一塊尚未烘焙的蛋糕;未烘焙的狀態是這個物品身份中不可分割的一部分。
- 語氣與風味:在各地在地化中一致地被描述為「小奇蹟」、「petit miracle」或類似的詞語,傳達驚奇、俏趣或情感上的溫暖。
- 在地化一致性:德文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文(巴西)、俄文、簡體中文、繁體中文與英文的翻譯,都保留了兩個主要元素(蛋糕+未烘焙)以及「奇蹟」的母題,顯示這是一個經過刻意設計、跨語言一致的選擇。
由於可取得的 未經烘烤的發光蛋糕 文字僅限於其描述行,因此本條目中未記載其機械用途、取得方式或效果,也不在此加以主張。此條目僅保留經驗證、跨語系一致的描述:這是一個尚未烤好的蛋糕,被呈現為一個小小的奇蹟,主要用作遊戲物品集合中的意境式風味文字。
Official description
小確幸蛋糕,但沒烤熟。
References to this (1)
Other entities of this type
食物與烹飪
- 「小熊」沙士
- 「胡蘿蔔」
- 「胡蘿蔔」南瓜湯
- 「胡蘿蔔」蛋糕
- 「蛋」
- A&L 臂腿大雜燴燉菜
- Antecheese Toastie
- Cooked Alien Drumstick
- Cooked Antefish Filet
- Cooked Baked Potato
- Cooked Buttery Popcorn
- Cooked Carbuncle
- Cooked Carrot Fries
- Cooked Chordfish Filet
- Cooked Creamy Inkfish
- Cooked Darkwater Fish Filet
- Cooked Egg & Peccary Tartine
- Cooked Exor Heart
- Cooked Fr-eyed Rice
- Cooked Fried Egg
- Cooked Fries
- Cooked Frigid Queenfish Filet
- Cooked Glimmering Meat Steak
- Cooked Gooey Meat Steak
- Cooked Gutfish Eel Filet
- Cooked Inkfish Filet
- Cooked IS-0098 Tentacles
- Cooked Moon Fish Filet
- Cooked Peccary Chop
- Cooked Peccary Sausages
... +371 (see sidebar for full list)