未經烘烤的南瓜片
類別食物與烹飪

Overview

該物品在各語系中的在地化描述一致且意義等同:英文描述為 “several segments of uncooked pumpkin”,德文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文(pt-BR)、俄文、簡體中文與繁體中文的在地化皆描述為多片未煮熟的南瓜。此一致性表明該物品在遊戲物品集合中扮演原料類物件的角色。
實務備註與可觀察特性:
- 組成:該物品明確為一組南瓜片段(多片切片),且在各語系標示為未烹調/生。
- 分類:在遊戲資料中列為一項物品(af.term.raw_南瓜_slices)。
- 在地化:各語言的翻譯保留相同意義與複數概念,確認沒有改變其生/熟狀態或將其視作單一整顆蔬菜的語言特例。
- 辨識:在遇到庫存、戰利品清單或物件描述時,預期該條目代表數片生南瓜片,而非已準備好的菜餚。
由於可取得的描述僅指明物理狀態與數量(生的、數片),此處不主張任何額外的遊戲內功能、製作配方、營養效果或販售/堆疊行為;此等機制並未在提供的原始文本中記錄。請將此頁作為該物品在各地區語系中如何呈現之權威參考。