Bank

Bank ist ein Gegenstand, der als einfache Sitzgelegenheit dient. Die kanonische Beschreibung auf Englisch definiert sie als „eine einfache Bank zum Daraufsitzen“, und entsprechende Beschreibungen auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, vereinfachtem Chinesisch und traditionellem Chinesisch stellen die Bank einheitlich als schlichte, zweckmäßige Sitzgelegenheit dar. Dieser Eintrag behandelt, was die Bank ist und wie sie in den unterstützten Sprachversionen charakterisiert wird.

Als Gegenstand im Spiel bietet die Bank einen Platz zum Sitzen. Alle offiziellen Lokalisierungen beschreiben sie knapp als grundlegende oder einfache Bank, deren Zweck es ist, darauf zu sitzen. In den verfügbaren lokalisierten Texten werden keine zusätzlichen Funktionen oder besonderen Modifikatoren beschrieben; die Bank wird als elementares Einrichtungsstück dargestellt, dessen Hauptrolle das Sitzen ist.

Praktische Hinweise und Nutzungsempfehlungen:

• Zweck: Die definierte Rolle der Bank ist das Sitzen. Verwende sie überall dort, wo eine einfache Sitzgelegenheit für Charaktere oder zur visuellen Inszenierung benötigt wird.
• Umfang: Beschreibungen aus mehreren Sprachversionen bezeichnen die Bank durchgehend als „grundlegend“ oder „einfach“, was auf Minimalismus in Form und Funktion hinweist.
• Konsistenz der Lokalisierung: Jede bereitgestellte Lokalisierung betont den Sitz-Zweck der Bank und macht ihre Absicht für Spieler unabhängig von der Sprache klar.
• Kategorisierung: Bank ist ein Einrichtungsgegenstand auf Gegenstandsebene; ihre Beschreibung in verschiedenen Sprachen behandelt sie als unkompliziertes Objekt und nicht als komplexes Gerät oder interaktives System.

Da die verfügbaren Quelltexte knapp und einheitlich sind, sollte die Bank strikt als grundlegender Sitzgegenstand verstanden werden. Der Lokalisierungskonsens legt fest, dass ihr bestimmendes Merkmal darin besteht, einen Sitzplatz bereitzustellen, ohne zusätzliche beschriebene Effekte oder Mechaniken in den vorliegenden Beschreibungen.