板凳
類別家具
Overview
板凳 是一項作為簡單座椅功能的物品。英文官方說明將其定義為「a basic bench for sitting on」,而德文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文(巴西)、俄文、簡體中文和繁體中文的對應描述一致地將 板凳 呈現為一個樸素、實用的座椅。本條目說明 板凳 為何物以及其在支援語言中的表述方式。
作為遊戲內物品,板凳 的存在目的是提供一個可供坐下的地方。所有官方在地化都簡潔地描述它為一個基本或簡單的長凳,其用途是供人坐。現有的在地化文本中沒有描述任何額外功能或特殊修飾;板凳 被呈現為一個基本的陳設,其主要角色就是座位。
實用說明與使用建議:
- 目的:板凳 的定義角色是座位。當角色或場景需要一個基本座椅時使用它。
- 範圍:多個語系的描述一致地將 板凳 標註為「基本」或「簡單」,表示在外形與功能上追求簡樸。
- 在地化一致性:所有提供的在地化都強調 板凳 的座位用途,讓不同語言的玩家都能清楚理解其意圖。
- 分類:板凳 屬於物品級別的陳設;各語言的描述都將它視為一個直觀的物件,而非複雜的裝置或互動系統。
由於可得的原文文本簡潔且一致,板凳 應當被嚴格理解為一項基本的座椅物品。多語在地化的共識確認了其定義屬性是提供座位,且在現有描述中無附加效果或機制。