Schmiedeschürze

Schmiedeschürze ist ein Gegenstand, der in mehreren Lokalisierungen als sehr schwere Schürze beschrieben wird, die von Schmieden verwendet wird. In jeder bereitgestellten Sprachversion wird der Gegenstand mit denselben Kernmerkmalen dargestellt: Es ist eine Schürze, sie ist auffallend schwer und sie wird mit Schmieden oder Schmiedehandwerkern in Verbindung gebracht. Die englische Lokalisierung lautet: „A very heavy apron used by blacksmiths.“ Entsprechende Beschreibungen erscheinen auf Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Vereinfachtem Chinesisch und Traditionellem Chinesisch, und alle vermitteln dieselbe einfache Aussage über den Gegenstand.

Der Eintrag dient als kurze Beschreibung im Spiel und nicht als ausführlicher Artikel über historische Schürzen oder Werkstattschürzen. Der Gegenstand wird in erster Linie durch sein Gewicht und seine Verbindung zur Schmiederolle definiert. In den verfügbaren Lokalisierungen werden keine zusätzlichen Eigenschaften, Materialien, historischen Hintergründe, Herstellungsanforderungen oder Spielwerte angegeben.

• Gegenstandskategorie: Gegenstand.
• Kernbeschreibung: eine sehr schwere Schürze.
• Hauptzuordnung: wird von Schmieden verwendet (Schmiede-/Blacksmith-Rolle).
• Konsistenz der Lokalisierung: Beschreibungen auf DE, ES, FR, JA, PT-BR, RU, ZH-CN und ZH-TW entsprechen dem englischen Text und betonen das Gewicht sowie die Verwendung durch Schmiede.
• Hinweise zum Inhaltsumfang: Die verfügbaren Quellen liefern nur eine kurze beschreibende Formulierung; sie geben keine Materialien, Schutzqualitäten, Ausrüstungsplätze, Herstellungsrezepte, Seltenheit oder Effekte im Spiel an.