Mittleres Waffenreparaturkit

Mittleres Waffenreparaturkit ist ein im Spiel verwendbarer Verbrauchsgegenstand zum Reparieren von mittelgroßen Schusswaffen. In allen Sprachlokalisierungen wird es einheitlich als Reparaturset der mittleren Stufe beschrieben, das in der Lage ist, Waffen der Medium-Klasse wiederherzustellen oder zu reparieren. Das Item wird als passende Wahl dargestellt, wenn Schusswaffen die Fähigkeiten einfacher Reparaturwerkzeuge übersteigen, aber keine fortgeschrittene oder schwerlastfähige Reparaturlösung erfordern.

Dieses Kit wird als Lösung auf mittlerem Niveau für Waffenwartung identifiziert: Beschreibungen geben an, dass es für den Gebrauch an „mittelgroßen“ oder „mittleren“ Schusswaffen gedacht ist und zwischen einfachen/basic Kits und solchen für größere oder komplexere Waffen angesiedelt ist. Mehrere Lokalisierungen formulieren ausdrücklich, dass es für Anwender mit mittlerem Fähigkeits- oder Einsatzzniveau vorgesehen ist.

• Funktion: repariert oder richtet mittelgroße Schusswaffen; geeignet, wenn die Zielwaffe als medium und nicht als small oder large klassifiziert ist.
• Vorgesehenes Benutzerniveau: als intermediate beschrieben; geeignet für Aufgaben mittlerer Kategorie und nicht für einfache Ausbesserungen oder hochprofessionelle Überholungen.
• Konsistenz der Lokalisierung: Beschreibungen in Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Vereinfachtem Chinesisch und Traditionellem Chinesisch vermitteln alle dieselbe Kernfunktion — Reparatur von mittelgroßen Schusswaffen — und sorgen so für konsistentes Verhalten und Erwartungen über die Sprachversionen hinweg.
• Benennung: lokalisierte Strings in anderen Sprachen lassen sich zum selben konzeptuellen Gegenstand übersetzen; der kanonische englische Name des Items ist Mittleres Waffenreparaturkit.

Praktische Hinweise für Spieler: Verwenden Sie dieses Kit immer dann, wenn eine Schusswaffe als medium kategorisiert ist, um höherstufige Reparatursets für größere oder wertvollere Waffen zu schonen, und vermeiden Sie, es an small Waffen zu verschwenden, die von einfacheren Reparaturgegenständen behoben werden können. Da das Item in allen bereitgestellten Lokalisierungen wiederholt als Option der mittleren Stufe beschrieben wird, ist es die Standardwahl, wenn eine Reparaturaufgabe über die Fähigkeiten einfacher Werkzeuge hinausgeht, aber den Aufwand oder die Spezifität eines fortgeschrittenen Reparaturkits nicht rechtfertigt.

Interne Bezeichner und Kategorie: das Item ist in den Spieldaten als Item klassifiziert (id=af.term.intermediate_gun_repair_kit, category=item).