Burnt Moon Fish Filet

Burnt Moon Fish Filet is an item named in English as Burnt Moon Fish Filet. The various localizations consistently describe it as a nocturnal fish filet that has become darkened or slightly charred. The core identity across languages is a piece of fish associated with the night and exhibiting a blackened appearance.

Every available localization describes two concrete attributes: its association with nighttime and its singed or darkened surface. The English line reads "Fish-of-the-night, somewhat blackened." Equivalent renderings in other languages confirm the same characterization: German describes it as the fish of the night, a little blackened; Japanese and Chinese localizations call it a night fish that is somewhat black; French and Spanish call it a night fish that is somewhat blackened; Portuguese similarly notes a night fish slightly darkened; Russian explicitly uses the term "slightly burnt." These consistent translations indicate the intended in-game flavor: a nocturnally caught fish filet that appears to have been burned or heavily darkened.

Practical notes and points of clarity:

• The item name pairs the concept of "night" (nocturnal source) with a burnt or blackened state; the exact wording varies by language but the meaning is stable.
• Descriptors used across locales include "blackened," "darkened," "burnt," and "charred"; none of the sources indicate additional properties such as nutritional value, effects, or special uses.
• The English canonical form provided in the sources is Burnt Moon Fish Filet; other language sources use equivalent native phrases rather than distinct proper names.

Because the available text is strictly descriptive and confined to appearance and origin (night fish, blackened), no definitive in-game mechanics, bonuses, or crafting uses are present in the source material and are therefore not recorded here. The entry therefore serves to identify the item visually and thematically: a filet from a night-associated fish that shows signs of burning or strong darkening.