Estofado de carne

Estofado de carne es un objeto consumible dentro del juego presentado como un guiso que se describe explícitamente como distinto de los guisos ordinarios. La descripción canónica en inglés lee «A stew, unlike many before it,» y ese mismo carácter diferenciador se repite en las descripciones localizadas del juego en varios idiomas. La entrada existe como id de objeto af.term.meaty_stew y está categorizada como un item.

En las distintas localizaciones, el objeto se muestra de forma consistente como un guiso novedoso o inusual: la línea alemana lo describe como un guiso «como ninguno antes», las líneas en español y portugués lo llaman un guiso diferente de otros, las líneas en francés y ruso enfatizan que no es como otros ragús/guisos, y las líneas en japonés y chino subrayan igualmente su sabor o carácter único; el texto en inglés lo presenta como un guiso distinto de muchos anteriores. Este mensaje uniforme en las localizaciones indica que la identidad del objeto en el juego se centra en ser un guiso a base de carne distintivo más que en detalles mecánicos.

• Este artículo cubre la identidad del objeto y el texto de ambientación; no se proporcionan efectos mecánicos, estadísticas, recetas de fabricación ni fuentes de desove en las cadenas de localización disponibles.
• Al encontrarte con Estofado de carne en el juego, trátalo principalmente como un objeto de sabor o narrativo definido por su descripción única; consulta las descripciones en el juego, las bases de datos de objetos o las notas del parche para cualquier información mecánica o específica de jugabilidad que no esté representada en las descripciones localizadas.