Ragoût consistant

Ragoût consistant est un objet consommable du jeu présenté comme un ragoût qui est explicitement décrit comme étant distinct des ragoûts ordinaires. La description canonique en anglais se lit « Un ragoût, différent de bien d'autres avant lui », et ce même caractère distinctif se retrouve dans les descriptions localisées du jeu dans plusieurs langues. L’entrée existe sous l’identifiant d’objet af.term.meaty_stew et est catégorisée comme un item.

Dans toutes les localisations, l’objet est systématiquement présenté comme un ragoût nouveau ou inhabituel : la ligne allemande le décrit comme un ragoût « comme aucun avant lui », les versions espagnole et portugaise le qualifient de ragoût différent des autres, les versions française et russe insistent sur le fait qu’il n’est pas comme les autres ragouts/ragoûts, et les versions japonaise et chinoise mettent également en avant son caractère ou sa saveur unique ; le texte anglais le présente comme un ragoût différent de beaucoup de ses prédécesseurs. Ce message localisé uniforme indique que l’identité de l’objet dans le jeu repose sur le fait d’être un ragoût à base de viande distinctif plutôt que sur des détails mécaniques.

• Cet article couvre l’identité de l’objet et son texte d’ambiance ; aucun effet mécanique, statistiques, recettes d’artisanat ou sources de butin n’est fourni dans les chaînes de localisation disponibles.
• Lorsqu’on rencontre Ragoût consistant en jeu, il faut le considérer principalement comme un objet d’ambiance ou narratif défini par sa description unique ; consultez les infobulles en jeu, les bases de données d’objets ou les notes de patch pour toute information mécanique ou spécifique au gameplay qui ne serait pas représentée dans les descriptions localisées.