Aloès

Aloès est un objet en jeu décrit de façon cohérente dans les différentes localisations comme un baume collant aux propriétés utiles. Toutes les chaînes de langue fournies le présentent comme un onguent ou un baume visqueux et adhésif ; le texte japonais le caractéAscension plus précisément comme une huile aromatique collante. La courte description, indépendante de la langue, met l’accent sur la texture (« collant », « visqueux ») et sur une utilité générale, plutôt que d’énumérer des effets concrets ou des valeurs numériques.

L’entrée sert principalement d’étiquette d’identification et de description d’ambiance : elle nomme la catégorie de l’objet (un baume/onguent) et communique deux faits fiables qui apparaissent dans chaque localisation :

• La substance est adhésive ou visqueuse au toucher — les termes utilisés dans les localisations anglaise, allemande, française, espagnole, portugaise, russe et chinoise soulignent tous son caractère collant ou sa consistance gluante.
• Elle possède des « qualités utiles » — chaque localisation exprime son utilité sans préciser de mécaniques exactes, de bonus ou d’effets chiffrés.

Notes pratiques et implications tirées de la formulation (limitées à ce que le texte permet d’affirmer) :

• La description oriente les attentes du joueur vers un objet destiné à une application locale ou non mécanique, plutôt qu’à un consommable fragile ; sa caractérisation comme baume ou huile aromatique implique une application externe sur le plan descriptif, mais aucune action ni aucun effet spécifique en jeu n’est indiqué dans les chaînes sources.
• La formulation est volontairement générique : l’entrée signale que Aloès doit être compris, en termes descriptifs, comme un réactif utilitaire ou un objet de type réparateur, mais les interactions de gameplay exactes (comment il est utilisé, ce qu’il modifie, ses rôles ou valeurs d’artisanat) ne sont pas fournies par les descriptions elles-mêmes.
• La cohérence de la localisation indique que le nom de l’objet et sa courte description sont stables selon les régions ; les différences se limitent au choix de langue (par exemple, la nuance d’« huile aromatique » en japonais) plutôt qu’à des descriptions mécaniques divergentes.

Pour tout détail supplémentaire sur le comportement fonctionnel (effets de consommation, recettes d’artisanat, valeur d’échange, règles d’empilement), consultez les entrées de la base de données des objets du jeu, les infobulles ou les manuels de jeu qui répertorient les mécaniques. Les chaînes localisées disponibles établissent l’identité de Aloès comme un baume collant et utile, mais ne documentent pas de statistiques ni de procédures distinctes en jeu.