Arêtes de poisson

Arêtes de poisson est un objet en jeu décrit de façon cohérente selon les localisations comme les restes squelettiques d’un poisson non spécifié. L’identifiant interne est af.term.fish_bones et l’objet est classé comme un objet. Chaque entrée linguistique disponible le caractéAscension simplement comme des os provenant d’un type de poisson, sans espèce ni provenance précisée.

La description concise et ambiguë est volontaire dans toutes les langues prises en charge : l’anglais et l’allemand le décrivent comme des os d’un certain poisson ; l’espagnol, le français, le portugais (pt-BR), le russe, le japonais et les chinois simplifié et traditionnel notent de même que les restes appartiennent à un poisson non identifié. Cette localisation uniforme indique que l’objet est censé être reconnu comme du matériel osseux de poisson sans s’engager sur une espèce, une taille ou une origine particulière.

En apparence et en manipulation, les chaînes de localisation ne fournissent pas davantage de détails. L’objet doit donc être traité comme un morceau générique d’os de poisson plutôt que comme l’os nommé d’une créature spécifique. L’absence de texte descriptif supplémentaire suggère que l’objet fonctionne comme un objet basique et non unique dans l’inventaire ou la liste d’objets du jeu, plutôt que comme un artefact critique pour l’intrigue portant un lore intrinsèque lié à un animal particulier.

Notes pratiques pour le catalogage et la référence :

• Nom officiel : Arêtes de poisson (id: af.term.fish_bones), catégorie : objet.
• Description cohérente selon les langues : restes squelettiques d’un poisson non spécifié.
• Les éléments de localisation montrent qu’il n’existe pas de variations spécifiques à une langue au-delà de la traduction courante ; toutes les entrées insistent sur la nature inconnue ou générique du poisson source.
• Parce que le texte en jeu ne fournit aucune espèce, taille ou identifiant unique, toute interprétation supplémentaire de la provenance, de propriétés particulières ou d’utilisations n’est pas étayée par les descriptions fournies et ne devrait pas être supposée sans données supplémentaires et autorisées.

Lors de la documentation ou de l’indexation de cet objet dans des guides, inventaires ou bases de données, listez-le comme un objet osseux d’origine piscicole générique et évitez d’attribuer des caractéristiques supplémentaires qui ne figurent pas dans les chaînes de localisation. Si des contenus futurs ou des notes des développeurs fournissent des mécanismes, du lore ou des usages spécifiques, ceux-ci devront être enregistrés séparément et primeront sur cette description de base, indépendante de la langue.