Pain à la citrouille brûlé

Pain à la citrouille brûlé est un objet décrit de façon cohérente dans les localisations du jeu comme Pumpkin Bread qui a cuit trop longtemps et est devenu dur et sec. Toutes les descriptions fournies dans les différentes langues expriment le même état : trop cuit, durci et desséché. L’identité centrale de l’objet est celle d’un Pain à la citrouille qui a dépassé son point de cuisson idéal et présente désormais une texture cassante et une faible humidité.

Les descriptions traduites depuis les langues sources se lisent comme suit : en anglais, « Pain à la citrouille trop cuit, maintenant dur et sec. » L’allemand le décrit comme un Pain à la citrouille cuit trop longtemps et maintenant dur et sec. L’espagnol le rend comme un Pain à la citrouille cuit excessivement, maintenant dur et sec. Le français indique un Pain à la citrouille qui a trop cuit et qui est maintenant dur et sec. Le japonais mentionne un Pain à la citrouille trop cuit qui est devenu dur et desséché. Le portugais indique un Pain à la citrouille qui a dépassé le point de cuisson et qui est déjà dur et sec. Le russe décrit un Pain à la citrouille resté trop longtemps au four, dur et desséché. Le chinois simplifié et le chinois traditionnel décrivent tous deux un Pain à la citrouille trop cuit, sec et dur.

En tant qu’objet d’inventaire, Pain à la citrouille brûlé doit être interprété en jeu comme une variante de nourriture avariée ou dégradée plutôt que comme un consommable frais : l’accent mis de façon cohérente dans les localisations porte sur la perte de moelleux et d’humidité. L’entrée ne précise pas d’effets mécaniques tels que des modifications de statistiques, des minuteries de détérioration, l’empilabilité ou des valeurs de vente ; seul l’état physique est consigné dans le texte disponible.

Notes pratiques et attentes :

• Visualisez l’objet comme l’équivalent raté du Pain à la citrouille standard : la texture est cassante, la mie est sèche.
• Les descriptions indiquent qu’il ne convient pas lorsque l’usage prévu nécessite un Pain frais ou moelleux (par exemple, comme ingrédient alimentaire de haute qualité), bien qu’aucun comportement mécanique concret ne soit indiqué dans le texte fourni.
• La cohérence de la localisation signifie que les joueurs rencontrant l’objet dans n’importe quelle langue recevront le même indice sans ambiguïté : ce Pain a été trop cuit et est désormais dur et sec.
• Comme seules des informations sensorielles ou liées à l’état sont présentes, consultez les infobulles en jeu ou les tableaux de données pour tout effet propre au gameplay (restauration de la faim, substitutions d’artisanat ou interactions avec les marchands) qui n’est pas couvert par le texte descriptif.