大家好！

你知道吗，当《Timberborn 1.0》在2026年3月12日正式上线时，它会带来令人兴奋的功能吗？

没错！在《Timberborn 1.0》中，你可以以从未想到过的方式来构建和发展你的定居点，这都要感谢所有海狸工程师的梦想设计：

自动化！

作为城市建设类游戏的长期爱好者，我们对此功能进行了全面扩展。
我们在游戏中新增了20多种新物品，所有这些物品可以协同工作，让你能够控制你的城市如何自我运作。
通过传感器、计数器、定时器和继电器逻辑，你可以自动化建筑的运作，根据条件变化选择水流的方向，自定义电网的行为，决定城市的某些部分何时开放，以及更多很多的功能。

自动化自然地扩展了《Timberborn》的城市建设机制，深化了游戏的玩法，减少了微观管理，并提高了海狸的工作效率。
而最棒的是，自动化功能具有极高的可扩展性，使其成为所有玩家的绝佳工具。

在基础层面，你可以简单地根据水库中的水位来打开和关闭你的闸门，或许在潮汐结束时引爆一些烟花。
再进一步，当你木材不足时暂停你的木材厂。
疯狂一点，建一个由继电器、闸门和阀门阵列运行的完全自动化的乌托邦——不过确保它们连接正确。
你的海狸的生活全靠它了。

对我们来说，自动化是一个真正的锦上添花——我们一直希望能将其添加到《Timberborn》中。
我们非常自豪能够及时在1.0版本发布前实现这一目标。

如果你不想等到2026年3月12日，你可以像往常一样通过实验分支提前体验新内容。
我们在这一刻之前一直对自动化保持保密，因此请在Discord或Steam上分享你的反馈！

补丁说明 2026-03-02（实验性质）- 自动化即构建1.0.11.0

注意：自动化可以与现有的实验定居点一起使用，所以请随意加载你的存档进行游戏！一个显著的变化是，闸门被阀门取代，工作方式不同。
要获得旧闸门的功能，请使用一个阀门或与某个传感器连接的溢流口。

自动化

上排，左到右：杠杆、继电器、流量传感器、水深传感器、污染传感器、计时器、气象站

中排：功率仪、人口计、资源计、科学计、指示器、扬声器

下排：烟花发射器、引爆器、定时器、内存、HTTP杠杆、HTTP适配器

最简单的自动化设置可能涉及一个条件来打开或关闭建筑。
例如，当水位超过你选择的阈值时，水深传感器会激活。
然后，你选择一个可暂停的建筑，比如水泵，点击“自动化”，并选择该水深传感器。
只要传感器保持激活状态，水泵就会工作。
当水位低于阈值时，水深传感器变为非激活状态，水泵暂停，释放它的工人。
大致就是这样！进一步的建筑让你能够创建越来越复杂的设置，实现美丽的机械和谐。

• 新功能：自动化。
  大多数新建筑可以在工具栏的新类别中找到。
• 新建筑：杠杆（1x 木板，2x 齿轮，50 科学点）。
  手动翻转——通过建筑面板或可固定的用户界面元素——这是发送信号的最基本方式。
  例如，你可以使用一个杠杆同时开启多个木材厂。
• 添加了新的快捷键（默认未分配），可用于激活固定的杠杆。
• 新建筑：继电器（1x 木板，1x 齿轮，80 科学点）。
  对输入信号执行简单的逻辑操作（非、或、与、异或、直通）。
  这样，你可以让水泵仅在水深足够且储水箱即将空时开启。
• 新建筑：流量传感器（6x 木板，4x 齿轮，100 科学点）。
  检查其传感器下方的水流速度。
• 新建筑：水深传感器（4x 齿轮，8x 废金属，200 科学点）。
  检查其传感器下方的水深。
• 新建筑：污染传感器（8x 齿轮，8x 金属块，400 科学点）。
  与上述类似，此传感器检查其下方的水污染水平。
• 新建筑：计时器（8x 木板，6x 齿轮，150 科学点）。
  根据一天中的时间发送信号。
  这包括自定义范围以及是否为工作时间或休闲时间。
• 新建筑：气象站（10x 齿轮，8x 处理木板，300 科学点）。
  你可以让它发送信号，当某个季节（或多个季节）进行时。
• 新建筑：功率仪（10x 齿轮，6x 金属块，600 科学点）。
  监控电力网络参数——供给、需求、剩余能量以及连接电池的充电百分比。
• 新建筑：人口计（FT 成本：2x 木板，2x 齿轮，1x 纸；IT 成本：2x 木板，2x 齿轮，1x 金属零件，200 科学点）。
  检查某种类型的区或全球人口（如机器人的数量、失业的海狸、受污染的小工具等）。
• 新建筑：资源计（FT 成本：4x 木板，4x 齿轮，1x 纸；IT 成本：4x 木板，4x 齿轮，1x 金属零件，250 科学点）。
  检查与其连接的区域中特定商品的数量或填充百分比。
  满足标准后，信号就会发送。
• 新建筑：科学计（FT 成本：6x 木板，4x 废金属，6x 纸；IT 成本：6x 木板，4x 废金属，6x 金属零件，300 科学点）。
  这个是比较简单易懂的。
• 新建筑：指示器（2x 废金属，1x 松香，400 科学点）。
  一个大立方体，会发光。
  用它来使某些信息（例如：某些输入信号处于活动状态）更容易被注意到。
  除了在游戏世界中可见外，你还可以在用户界面中固定它，甚至可以使其添加日志条目或在打开时显示警告。
• 新建筑：扬声器（4x 木板，2x 齿轮，4x 金属块，500 科学点）。
  你可以让它播放音乐（或者任何声音——你甚至可以添加自定义声音，某些声音会让加里·奥德曼笑到哭）。
  在输入信号处于激活状态时，音乐会播放——可以一次性或持续播放。
  你还可以让它在游戏世界中播放，围绕扬声器，或让它在全球范围内被听到。
• 新建筑：烟花发射器（1x 齿轮，2x 处理木板，700 科学点）。
  如果你需要一种视觉上赏心悦目的奖励来庆祝你的自动化行为，这里来了！烟花发射器现在已加入游戏，让你可以发射可定制风格和频率的烟花。
• 新建筑：引爆器（1x 金属块，1x 爆炸物，1x 提取物，1400 科学点）。
  如果你真的对爆炸感兴趣，可以将引爆器连接到你的炸药。
  当输入信号通过时，你的海狸将开始爆炸。
• 新建筑：定时器（1x 处理木板，1x 金属块，600 科学点）。
  使用定时器，你可以修改其他信号，例如延迟它们或触发振荡信号。
  定时器可以设置在特定条件下重置。
• 新建筑：内存（1x 金属块，1x 提取物，100 科学点）。
  现在我们要开始真正的事情了！使用内存模块，你可以创建最先进的自动化设置——例如，内存可以在一个信号通过时打开，并在接收到另一个信号后重置。
• 新建筑：HTTP杠杆（2x 齿轮，2x 废金属，5000 科学点）。
  它就像一个杠杆，但可以通过API打开和关闭或改变颜色。
  你或你的程序员朋友会找到一个不错的用法。
  高昂的科学成本只需支付一次，并且为你未来的所有定居点解锁建筑。
• 新建筑：HTTP适配器（2x 齿轮，4x 废金属，7500 科学点）。
  通过API暴露游戏信号的开关状态，并进行Webhook调用。
  或者，用人类的语言说，经过适度的调整，它可以在你的海狸缺水时点亮你的现实生活中的灯泡。
  科学成本也是只需为所有定居点支付一次。

附加建筑和自动化相关的更改

从左到右：闸门、离合器、阀门

编辑：自2026年3月6日起，以下部分包含过时信息。
请参考已链接的3月6日补丁说明（"https://store.steampowered.com/news/app/1062090/view/511859019859625208"），以了解根据玩家反馈做出的更改。

虽然这些建筑在没有自动化的情况下也有用，但它们旨在充分利用新功能。

• 新建筑：闸门（6x 木板，4x 齿轮，4x 废金属，200 科学点）。
  你可以现在切断定居点的部分——无论是随意还是通过自动化。
  坏水即将冲击我们的城镇？哦，我们最好关闭那条穿过河流的捷径。
  想限制游乐设施的开放时间到下班后？当然，这最终会让海狸的算账员们开心！
• 新建筑：离合器（2x 齿轮，6x 金属块，400 科学点）。
  虽然游戏中没有汽车，但有了这个小东西，你可以轻松连接或断开你的电力网络的一部分。
  离合器可以手动接入或使用来自某个自动化建筑的输入信号接入。
• 新建筑：阀门（5x 木板，5x 金属块，400 科学点）。
  这个建筑替代了闸门，尽管外观相似，但具有几个额外的功能。
  首先，它允许你手动或通过自动化来控制水流限制——0表示“完全关闭”。
  而闸门是根据到建筑上边缘的水位来开关的，阀门不受此限制。
  最后，自动化阀门的传感器可以放置在任何地方——甚至是在它后面或地图另一侧的水源旁边——而闸门则被固定在它面前的水块上。
  哦，你还可以更改阀门适应变化自动化状态的速度，减少阀门有时产生的波动数量。
• 移除建筑：闸门。
  由于阀门可以做闸门能做的一切甚至更多，闸门在游戏中不再可用。
  已放置在现有存档中的闸门仍将保留，以帮助过渡。
• 更新建筑：溢流口。
  没有自动化时，溢流口的行为不会改变。
  但如果进行了自动化，你就可以根据输入信号的开关设置所需的高度。
  这使得溢流口具备了一些之前仅限于闸门的功能。
• 更新建筑：污水穹顶。
  你现在可以自动化污水穹顶以自动开启和关闭。
• 商品的工具提示现在列出了三个计数器：存储（例如仓库中的商品）、输出（例如农舍中的产品）和输入（例如面包店的原料）。
  存储和输出包含在顶部栏的主计数器中，因为那些是需要的商品。
  输入可以在某些高级设置中选择性地包括在资源计算的测量中。
• 添加了“单次触发”的快捷键，默认值为[. ]，可使游戏时间前进一格。
  使用它来分析复杂的自动化设置。

可定制的灯光

每个人都喜欢让定居点变得独特，自动化是朝着这个目标迈进的又一步，因此我们认为这值得单独列出。

• 自动化建筑共享一个共同点：清晰可见的灯光。
  并且这些灯光的颜色可以更改。
  点击建筑面板右上角的画笔图标，可以从几个默认颜色中选择，或者输入RGB代码来选择完全自定义的颜色。
• 在指示器的情况下，颜色定制尤其重要——它们拥有更显眼的灯光，可以固定在用户界面中。
• 现在，灯光颜色也可以更改为那些不受分配工人类型控制的建筑。
  这适用于管道车站、控制塔、灯笼、装饰时钟和数字计算器。

铁齿：冶金工和金属平衡

我们觉得铁齿一侧的金属生产链需要更新，特别是因为民间传说已经拥有它们的独特商品——纸张。

• 新建筑：冶金工（30x 木板，10x 废金属，150 科学点；仅限铁齿）。
  从1x 废金属中生产1x 金属零件。
  消耗木材作为燃料。
• 对于铁齿， scavenger 标志现在从一开始就解锁。
• 更新炸药厂的成本，从30x 木板，30x 齿轮，30x 金属块更新为30x 木板，30x 齿轮，60x 金属零件。
• 更新油压榨机的成本，从20x 木材，20x 木板，20x 齿轮更新为40x 木材，10x 金属零件。
• 更新水培花园的成本，从20x 木板，10x 齿轮，5x 金属块更新为20x 木板，10x 齿轮，5x 金属零件。
• 更新数字计算器的成本，从30x 木板，100x 齿轮，25x 金属块更新为30x 木板，100x 齿轮，50x 金属零件。
• 更新充电站的成本，从5x 木板，15x 齿轮，5x 金属块更新为5x 木板，15x 齿轮，10x 金属零件。
• 更新蒸汽发动机的成本，从20x 木材，25x 齿轮，20x 金属块更新为20x 木材，25x 齿轮，40x 金属零件。
• 更新健身广场的成本，从50x 木材，50x 木板，10x 金属块更新为50x 木材，50x 木板，20x 金属零件。
• 更新火盆的成本，从12x 木板，2x 金属块更新为12x 木板，4x 废金属。
• 更新海狸雕像的成本，从5x 金属块更新为4x 废金属，2x 金属零件。
• 更新金属围栏的成本，从3x 金属块更新为6x 金属零件。
• 更新团结之火的成本，从300x 木板，50x 金属块更新为300x 木板，100x 金属零件。
• 矿炉和金属块仍然用于更高级的建筑。

其他

• 清理了全界面的测量单位使用方式，以及它们的书写方式。
  例如，游戏现在使用米（m）作为深度和距离的测量单位，这之前仅由滑索使用。
  类似地，水流的测量使用立方米每秒（m³/s）。
• 管道车站现在可以与其前方的管道连接。
• 如果你的工具栏上有大量按钮，比如由于安装的模组，它们现在将整齐地换行。
• 现在我们在游戏中有计时器，我们已经将铁齿的时钟重命名为装饰时钟。
• 将水流计移至装饰类。

错误修复

• 修复了运输者教程路径中的拼写错误。
• 修复了地图编辑器存储下拉菜单中模糊的图标。
• 加载存档后，液体倾倒的粒子不再在地形下可见。
• 修复了加载存档后电力轮不动画的问题。
• 不再可以在营火的一个瓦片上放置不可渗透的地板。
• 铁齿奇迹工作者的护目镜不再发光。
  放心，无论如何，飞行员都是很酷的。
• 修复了打开构建模式时出现的延迟。
  这遗憾地恢复了有时会损坏的不可渗透地板的构建预览修复。
• 修复了在工具栏类别间跳转时的延迟峰值。
• 恢复有时会损坏的不可渗透地板的构建预览。
• 修复了在加载缺失对象名称的游戏时发生的罕见崩溃。

1.0版本将于2026年3月12日上线！

我们的海狸城市建设者的完整版本即将来临，所以如果你还没有拥有《Timberborn》，现在就将游戏加入愿望单吧！

[dynamiclink href="https://store.steampowered.com/app/1062090/Timberborn/"]