补丁说明 2026-01-12（实验版） - 新地图、教程更新等！

大家好！

希望你们的新年没有以…… 坏潮 开场。
假期结束后，我们已恢复对 Timberborn 1.0 版的工作。
今天的补丁带来了一个独特的新地图——溢出，以及对游戏内文本和教程的重要更改，游戏内亮度的修订，以及大量其他的小改动。

地图和地图编辑器

这是我们为正式发布添加的第三个新地图。
得益于水渗透和其他新技巧，这个地图的玩法大相径庭，但……我们不会在这里“泄露”更多信息。

• 新的 非常规 地图：Spillage。
  这个斜坡上满是小而灌溉的飞地。
  不过，这个地区充满了危险——如果你不小心，那些地方会变得不再宜居。
• 将堵塞物移近初学者友好地图的起始位置。
• 在地图编辑器中移除了资源类别，并将其内容移至物体。

视觉效果和摄像头

虽然我们对更新后的视觉效果感到满意，但我们同意游戏变得有些 过于 明亮了。
现在如果你想，可以更容易地缩放到最远处！

• 略微降低了游戏内的亮度，尤其是白天。
• 增加了摄像机的默认缩放限制，并在设置中添加了一个“无限”复选框。
• 在设置中，现在可以通过鼠标调整摄像机旋转速度。
• 设置中的输入速度滑块现在使用 0% 到 300% 之间的值，默认值为 100%，而不是 40%，这对于 60% 的玩家来说更为合理。
• 修订了所有建筑的光照距离。
• 两个派系的木材车间现在使用更少的不同材料（在视觉上，这不是平衡改变）。
• 蒲公英在风中不再狂欢。

教程

随着 1.0 版本的临近，给教程做个彻底的审视是时候了。
尽管 Timberborn 是一个沙盒游戏，发现什么有效、什么无效是乐趣的一部分，但是基础知识可以以更好的方式说明——以更少的线性方式，同时覆盖更多游戏的各个方面。

• 重新设计了教程系统，使用独立的教程路径，而不是将所有内容强行放入一个线性序列中。
  这也使未来添加额外路径变得更容易。
• 重写并更新了现有的教程路径。
• 添加了一些新的教程路径，例如介绍幸福系统。
• 鼠标悬停在“继续”按钮上时，现在会高亮显示。

用户界面和游戏内文本

经过广泛的质量检查，我们对游戏内文本进行了许多更改，旨在提高一致性和清晰度。

• 这些调整包括小的微调和更大的变化。
  例如，“energy”现在变成了“power”，我们始终使用“goods”而不是“resources”，风车称为风力涡轮机，你的海狸遭遇的是缺口牙（而不是断牙）等。
• 添加了一种通过按住 Alt（macOS 上为 Options）并上下拖动鼠标来更改可见层级的新方式。
• 添加了几个新的快捷键绑定。
• 为游戏内按钮添加了缺失的工具提示。

音频

叮当响！

• 为新建筑添加了选择音效。
• 为铃铛添加了贪睡按钮音效切换。
• 为机械建筑添加了一些缺失的环境音效。

修改角落

• 从非 ComponentSpec 属性的名称中删除了“Spec”后缀。
  这一改变影响了 BlockObjectSpec。
  是的，这意味着模组再次出现了故障。
• FactionSpec 的 BlueprintModifiers 现在引用了原始和修改的 BlueprintAssets。
• Unity Modding Tools 的图形设置现在与游戏的设置相匹配。

杂项

• 熔炉的烟囱现在更短，使得可以将平台用作烟熏架。
• 海狸现在可以从暂停的区域中心和建筑工坊中取出货物。
• 无聊的建筑工不再有特权，必须帮助清理建筑中的多余库存。

错误修复

• 海狸 应该 不再卡在楼梯或建筑物内。
  在紧急情况下，它们会尝试移动到附近的磚块或返回它们的区域中心。
  这难道不是一个值得 1.0 版本发布的错误修复吗？
• 使用层工具时，隐藏建筑的灯光现在可以正确禁用。
• 鼠标拖动速度在 Windows 和 macOS 之间现在保持一致。
• 边缘滚动现在在带有摄像头缺口的 macOS 设备的所有屏幕边缘上正常工作。
• 修复了堆叠中的一个小缝隙。
• 修复了电力轴未正确连接到机器人组装器的视觉问题。
• 电力轴连接器现在定位正确。
• 在较低的图形设置下，树木在底部不再出现白边。
• 为建筑的施工现场添加了缺失的门阶。
• 如果你在选择定居点名称时徘徊过久，游戏不再崩溃。
• “首席建筑师”成就不再检查在某些地图上无法建造的建筑（例如地热引擎，因为并非所有地图都有地热田）。
• “发生了”成就现在应该可以稳定触发。
• 如果在放置可拖动建筑（如小径）时旋转摄像机，游戏不再混乱。
• 存储图标现在在地图编辑器中正确刷新。
• 地图编辑器中的货物下拉菜单现在在对象被删除时正确隐藏。
• 区域的范围不再会在斜坡上绘制。
• 尽管看起来吓人，但荆棘不再阻止在其上方建造。
• 修复了一个工具提示未正确定位一帧的问题。
• 坏潮排水现在可以让海狸访问放置在其上的建筑和资源。
• 在下拉列表中单击当前选定对象会收起列表。
• 不再可以在 Steam overlay 打开的情况下玩游戏。
• 健康植物的进度条现在在所有语言中看起来正确。
• 修复了与水源流强度相关的多线程错误。
• 修复了由于不稳定核心摧毁未完成的隧道支撑而导致的崩溃。
• 当输入游戏不喜欢的库存数量时，地图编辑器不再崩溃。