角盔

The Horned Helmet 是一頂獨特的頭部裝備，隸屬於某一特定敵方類別中位階最高的領導者。各種本地化說明都將它描述為，所謂的酋長或族長所佩戴的有角頭盔，而這些人領導著大多數 Gatekeeper 單位（在不同譯名中也作 Gatekeepers、Guardians、Transversals 或 GATE units）。這件物品主要作為該陣營中指揮權的視覺象徵，而非一般步兵身上常見的普通可穿戴裝備。

從各語言來源來看，這個基本角色都被強調一致：這頂頭盔由該陣營的首領或族長攜帶，並將這些單位標示為守門部隊分隊的領導者。各種譯本對單位類別使用了略有不同的稱呼——英文與德文使用「Gatekeeper(s)」，法文與西班牙文使用「Guardians」/「Gardiens」與「caciques」，葡萄牙文使用「Transversais」或「chefes」，而中文與俄文譯本則提到防守門扉的陣營——但所有來源都指向同一個遊戲內概念，也就是供指揮型敵人使用的領袖頭盔。

實用註記與辨識線索：

• 視覺辨識：角盔 代表 gate-defending 敵方家族中的較高階或指揮變體。鎖定或優先處理戴著這頂頭盔的單位，可以隔離那些很可能負責協調或強化附近單位的領導者。
• 戰術優先順序：移除或壓制戴頭盔的首領，通常會降低附近 Gatekeeper/Guardian/Transversal 小隊的效能或協同程度；當這些單位出現時，應優先集火或施加群控。
• 遭遇設計：出現多名戴 角盔 的敵人，表示有組織的巡邏或精英編成。預期這類群體會以協同小隊而非單獨遊蕩者的方式行動。
• 掉落與美術表現：這頂頭盔本身可作為容易辨識的戰利品，並可能用於任務描述或視覺敘事，暗示該陣營階級體系的存在；來源並未說明它具有獨特數值或可供玩家裝備的功能。
• 本地化註記：原始資料對同一個敵方家族使用了數個名稱（Gatekeeper、Guardian、Transversal、GATE unit）。這些都是指向同一個 gate-defending 陣營的等價稱呼；角盔 則在所有本地化文本中一貫代表其領導層。

沒有任何來源提供 角盔 的數值屬性、玩家可用效果或製作資訊；目前已知的事實僅限於它會出現在 chieftain／patriarch 單位身上，以及它在 gate-defender 陣營中作為領袖徽記的角色。