Skip to main content

垃圾桶

類別家具
waste-bin
類別
家具
重量
3
堆疊數
1
耐久度
75
Official description

一個沒有明顯異常的垃圾桶。

Overview

垃圾桶 是遊戲世界中一個普通的環境物件。所有提供的在地化都將它描述為一個正常、毫不起眼的容器,沒有任何可辨識的矛盾或異常;這種一致的特徵說明可見於德文、英文、西班牙文、法文、日文、葡萄牙文(巴西)、俄文、簡體中文與繁體中文在地化。這個條目主要只是用來作為一個平凡的場景道具,用以強化世界觀細節,而不是作為神祕感的來源或會改變玩法的行為。

所有在地化都傳達了同一個核心事實:這個容器沒有任何值得注意的矛盾或異常特徵。英文描述寫的是「A 垃圾桶 with no discernable inconsistencies.」。其他語言中的對應描述也都確認,這個物件是刻意設計得很平淡,並不打算被視為異常物品或特殊物品。俄文在地化使用了對應 垃圾桶 的遊戲內術語。中文在地化使用了在那些語言資產中對應 垃圾桶 的術語,但這篇條目的標準英文形式是 垃圾桶。

實務備註與實作細節:

  • 角色:作為支撐世界觀的背景道具。它被呈現為典型的廢棄容器,而非互動式解謎元件或異常現象。
  • 在地化一致性:翻譯者在所有提供的語系中都保留了此物件的日常屬性;各語言的描述都強調其不存在異常之處。
  • 玩家預期:玩家遇到此物件時,應根據現有文字預期它不會有任何隱藏行為或特殊機制與之相關;其描述一律為正常。
  • 術語:在英文素材中提到此物品時,請使用 垃圾桶。請注意,部分語言資產可能會以相當於 垃圾桶 的在地化用語,或該語言中表示「垃圾桶」的對應詞來標示此物件,但這些資產傳達的都是相同的非異常含義。
  • 文件記錄:在記錄或分類環境物件時,除非其他遊戲資料明確指出相反內容,否則應將 垃圾桶 歸類為非異常的氛圍道具,而非可互動或與任務相關的物品。

此條目純屬描述性內容;所提供的在地化字串中,沒有任何關於 垃圾桶 的特殊互動、獎勵或機制資訊。

Official description

一個沒有明顯異常的垃圾桶。

References to this (2)

Other entities of this type

Related pages

Last updated: