Cascadeヘルム

Cascadeヘルム は高性能バイザーを備えたハイテク戦闘用ヘルメットです。ゲーム内の記述は一貫して、本品が堅牢で技術的に進んだヘルムであり、その機能は十分な支援システムの存在（つまり十分なシステムの稼働や電力）が前提となることを表しています。言い換えれば、完全な効果を得るには十分なシステムの存在または電力が必要です。本アイテムは資源や栽培物ではなく着用可能な頭部装備として扱われ、各言語のローカライズ版でもその強固さ、プレミアムバイザー、および十分なシステム支援の前提を強調する同等の表現が用いられています。

Cascadeヘルム は NPC の Warren Bunning と交換することで GATEセキュリティキー と引き換えられ、戦闘以外の確実な入手手段（交易による入手）を提供します。入手可能な資料では、他に固有の製作・解体・ステータス値は記録されておらず、本ヘルムは主にシステムの可用性に依存する取引可能な着用アイテムとして扱って差し支えありません。

本アイテムのテキスト履歴は混乱を招きました。パッチ前の v0.9.3.13022 より前ではゲーム内の説明文が異なっており、その後の編集で意図せずアイテムが「植えられる（plantable）」と誤って記載される変更が入りました。その変更は意図したものではなく、実際に植えられるようになったのは v0.10.0 での実装が行われてからです。この説明文の編集の経緯により、一時期 Cascadeヘルム が種子に関する文脈で参照されることがありましたが、それらは説明文の誤りを反映したものであり、アイテムの当初の実際の挙動を示すものではありません。

• 機能: プレミアムバイザーを備えた着用型ハイテクヘルム。効果は十分なシステムの存在に依存。
• 取引: Warren Bunning に引き渡すことで GATEセキュリティキー と交換可能。
• 説明の履歴: v0.9.3.13022 より前では説明が異なっていた。意図しない編集により一時的に植えられると記載されたが、真に植えられる挙動は v0.10.0 で実装された。
• ローカリゼーション: 英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、日本語、ポルトガル語（BR）、ロシア語、中国語の各ロケールで同等の記述が存在し、頑丈なハイテクヘルメット、プレミアムバイザー、および十分なシステム支援の要件を強調している。