フィールド・バッテリー

フィールド・バッテリー は使い切りのエネルギーセルで、バッテリー駆動機器に対して即時の充填を行います。
このアイテムは独特の anteversian 性の物質で満たされ、その物質はエアロゾル化されているため、バッテリーを使用するほとんどの機器が表面吸収で充電を受けられます。
本品は使い捨ての充電源として機能します：互換性のある機器に適用するとエアロゾル化された物質がエネルギーを移転し、有線接続や通常の充電インフラを必要とせずにその機器のバッテリーを回復します。

フィールド・バッテリー は複数のロケールで、長期的な電力供給ではなく迅速な補充を目的とした、コンパクトな パワーセル スタイルのカートリッジに相当する一回限りのセルとして説明されています。
エアロゾルによる供給方式のため、従来のセルのように挿入されるのではなく機器の表面や吸気ポートに適用される点が特徴です。
一部の UI/テキストではその効果をターゲット機器が吸収する「スプレー」として表現しています。
これにより、ミッション中の迅速な回復や、従来の充電ステーションが利用できない状況で フィールド・バッテリー は有用です。

• 使用法: フィールド・バッテリー を直接バッテリー駆動機器に適用すると即時の充電が発動します。
  使用時にアイテムは消費されます。
• 互換性: フィールド・バッテリー はほとんどのバッテリー駆動機器によって吸収可能です。
  各言語での説明はいずれも、対応機種が限定的なリストではなく、広範な互換性を示しています。
• 供給方式: 内部の物質はエアロゾル化されており、機器に対して噴霧やミストとして作用してエネルギーを移転する形で表現されます。
• 目的: 恒久的な電源や複数回使用可能なバッテリーの代替ではなく、迅速な充電や緊急時の電力確保を目的としています。
• 制限: フィールド・バッテリー は明確に使い切りです。
  再利用可能な電源としては機能しません。
  機器に「装着」されるものではなく、エアロゾル物質の吸収を通じて効果が発生します。
• 用語注記: 一部のロケールでは本製品を「energy cell」や「パワーセル」スタイルのカートリッジに相当する用語で呼ぶ場合がありますが、フィールド・バッテリー はこれらと同様の使い捨てで迅速な充電を行う役割を果たします。

各言語で中核となる挙動と目的は一貫しています：使い捨てでエアロゾル化された anteversian 性のエネルギーセルが、適用されるとほとんどのバッテリー駆動機器の充電を迅速に回復します。
従来の充電手段が現実的でない場合、即時の短期的な充電には フィールド・バッテリー を使用してください。