スチールケーブル

スチールケーブル はゲーム内では丈夫なスチールケーブルが巻かれた一つのスプールとして表現されるアイテムです。すべての利用可能なローカライズは、それを耐久性のあるスチールケーブルが一巻きになったコイルまたはスプールとして説明しており、英語の説明は "A spool of a strong steel cable." となっています。このアイテムは名目上、保管や使用のために巻かれたコンパクトな量のケーブルです。

アイテムはすべての言語で一貫して、リールに巻かれた頑丈なスチールケーブルとして説明されています。ロシア語のローカライズではアイテムのラベルが コイル に相当します。複数の情報源で共通する簡潔で翻訳可能な概念は、取扱いや輸送、展開のためにスプールに巻かれた携帯可能な長さのスチールケーブルです。

• 形状: スチールケーブルが巻かれた単一のスプール/コイル。
• 材質の品質: すべてのローカライズで強く、頑丈、または耐久性があると記述されている。
• 表現: ローカライズされた説明は、ゆるいケーブルよりも巻かれたリール状の形態を強調している。

出典のテキストはクラフトレシピ、ゲーム内での機能、スタックサイズ、直接的な相互作用を特定していません。利用可能なローカライズ項目は、このアイテムを堅牢なスチールケーブルが巻かれたコンパクトなスプールとして識別するためだけに存在します。