Boneco de neve

Boneco de neve é um item no jogo descrito de forma consistente nas localizações do produto como uma figura congelada clássica com uma exceção notável. O texto canônico de ambientação o caracteriza como uma figura congelada ou esculpida em gelo que, por outros aspectos, incorpora a aparência e a sensação familiares de um boneco de neve tradicional ou escultura de gelo, ao mesmo tempo em que indica deliberadamente uma única diferença em relação a esse arquétipo; a natureza dessa diferença não é especificada nas localizações fornecidas.

A entrada aparece como uma descrição simples e evocativa, em vez de um resumo técnico de mecânicas. Em alemão, inglês, espanhol, francês, japonês, português (pt-BR), russo, chinês simplificado e chinês tradicional, a mesma ideia central é comunicada: uma figura congelada convencional na maioria dos aspectos, mas com um aspecto separado. Essa uniformidade de redação implica que a identidade do item é primariamente estética ou narrativa no texto do jogo, dependendo do reconhecimento pelo jogador do motivo familiar do boneco de neve enquanto insinua uma reviravolta.

Notas práticas e pontos de referência:

• Classificação: Boneco de neve está listado como um item. O texto no jogo o trata como um objeto discreto em vez de um personagem ou perigo ambiental nas linhas de localização disponíveis.
• Sabor vs. função: As descrições disponíveis são puramente descritivas e não especificam quaisquer efeitos de jogabilidade, requisitos ou interações; funcionam como texto de ambientação que define a aparência e o tema do item.
• Consistência entre localidades: As localizações em vários idiomas transmitem a mesma ideia concisa, de modo que a impressão pretendida para o jogador deve ser estável independentemente da configuração de idioma: características reconhecíveis de um boneco de neve com uma divergência não especificada.
• Detalhe desconhecido: Porque as descrições localizadas omitem o detalhe divergente preciso, qualquer discussão sobre essa diferença (forma, comportamento, habilidade ou papel narrativo) deve depender de outros dados do jogo que não estão presentes nas fontes fornecidas. A descrição por si só não permite declarações autoritativas sobre como o Boneco de neve difere da forma clássica.
• Uso em documentação: Ao documentar ou referenciar este item, apresente o Boneco de neve principalmente como uma figura congelada estilizada cuja descrição sinaliza intencionalmente uma única exceção à forma clássica; evite afirmar propriedades ou mecânicas específicas a menos que corroboradas por arquivos adicionais do jogo ou observações in‑game.

Esta entrada deve ser atualizada se conteúdo adicional do jogo (páginas de status do item, dicas, texto de missões ou notas de desenvolvedor) esclarecer o detalhe excepcional ou fornecer informação mecânica sobre o papel do Boneco de neve.