Skip to main content

雪人

類別家具
snowman
類別
家具
重量
7.5
堆疊數
1
耐久度
100
Official description

一個經典的冰雪造型,只在某個細節上有所不同。

Overview

雪人 是遊戲內的一件物品,在產品各地區化描述中一致被描寫為一個經典的冰凍人偶,但有一個值得注意的例外。典型的風味文字將它描述為一個冰凍或冰雕製成的人形,並在其他方面呈現傳統雪人或冰雕熟悉的外觀與感覺,同時刻意指出只有一個方面與該典型形象不同;在所提供的在地化文本中並未指明該差異的具體性質。

該條目以簡潔且富有意象的描述呈現,而非機制上的技術性綜述。在德語、English、西班牙語、法語、日語、葡萄牙語(pt-BR)、俄語、簡體中文與繁體中文等多種在地化版本中,都傳達了相同的核心概念:在大多數方面都是一個傳統的冰凍人偶,但有一個不明確的方面被設定為不同。這種措辭的一致性意味著該物品的身份主要是美學或敘事性的遊戲文本,依靠玩家對熟悉雪人意象的辨識,同時暗示了某種轉折。

實務說明與參考要點:

  • 分類:雪人 被列為一件物品。遊戲內文本將它視為一個獨立物件,而非在可用在地化行中表述的角色或環境危害。
  • 風味與功能:現有描述純屬描述性,並未指明任何遊戲效果、需求或互動;它們作為風味文字來定義該物品的外觀與主題。
  • 跨語系一致性:多種語言的在地化都傳達相同的簡潔意念,因此玩家在不同語言設定下應有穩定的印象:具有可辨識的雪人特徵,但有一項未具體說明的差異。
  • 未知細節:由於在地化描述均省略了具體的不同細節,任何關於該差異(形狀、行為、能力或敘事角色)的討論都必須依賴其他遊戲資料,而這些資料並未包含在所提供來源中。單憑描述本身無法就 雪人 如何偏離傳統形態作出權威性的陳述。
  • 文件紀錄使用:在文件或引用此物品時,應以「一個風格化的冰凍人偶,其描述刻意指出與經典形象有一個例外」來呈現 雪人;除非有其他遊戲檔案或遊戲內觀察加以證實,否則避免斷言其具體屬性或機制。

若後續遊戲內容(物品屬性頁、工具提示、任務文本或開發者說明)釐清該例外細節或提供有關 雪人 角色的機械性資訊,則應更新此條目。

Official description

一個經典的冰雪造型,只在某個細節上有所不同。

Other entities of this type

Last updated: