蘋果

蘋果 是遊戲內的一個物品，在多種語言本地化中都一致被描述為未受損、乾淨且完整。所有可用語言都以形容詞來強調它沒有污垢、腐敗或污染：這個物品被呈現為一顆未被污染、潔淨無瑕的水果，而不是一顆瘀傷、腐爛或以其他方式受損的果實。因此，這個條目所指的是一顆處於原始完好狀態的 蘋果。

各種在地化說明都匯聚在同一個核心特質上：蘋果 沒有缺陷，也沒有污染。英文文本稱之為「An untainted 蘋果.」。德文本地化使用的片語，字面上表示一顆未受損的 Apfel。西班牙文與葡萄牙文版本則將其描述為一顆無瑕或完美無缺的水果。法文與繁體中文則強調這是一顆完整或乾淨的水果。日文用語則著重於沒有髒污。俄文同樣將其標示為理想或完美的蘋果。這些對照顯示，設計者的意圖是讓玩家普遍將此物品認知為一個新鮮、未受污染的標本，而不是一個受損或被改變過的物件。

• 英文：描述為「An untainted 蘋果.」
• 德文：描述為一顆未受損的 Apfel。
• 西班牙文：描述為一顆無瑕的 manzana。
• 法文：描述為一顆完整的 pomme。
• 日文：描述為一種沒有髒污的水果。
• 葡萄牙文（pt-BR）：描述為一顆完美無缺的 maçã。
• 俄文：描述為一顆理想的 蘋果。
• 簡體中文：描述為一顆未受污染的 蘋果。
• 繁體中文：描述為一顆乾淨的 蘋果。

讀者應理解，遊戲內的正式標籤著重強調 蘋果 的完好無瑕狀態。這些在本地化中出現的形容詞——未受污染、完美無瑕、完整、乾淨——在遊戲文字中對此物品而言意義相通，並表示沒有可見或文字上的損壞、腐敗或污染跡象。由於目前可取得的相關資料僅由多種語言中簡短而具描述性的文字所構成，本文僅限於這種一致的描述方式，並不主張任何未在那些描述中明確說明的額外屬性、功能或機制效果。