苹果

苹果 是游戏内的一个物品，在多个语言本地化中一致被描述为未受污染、干净且完好无损。每个可用的语言版本都使用强调没有污垢、腐败或污染的形容词来描述该 苹果：这个物品被呈现为未经玷污、无瑕的水果，而不是有瘀伤、腐烂或其他损坏的水果。因此条目表示的是处于原始、完好状态的 苹果。

各种本地化描述在本质上是一致的：苹果 不含缺陷或污染。英语文本为“An untainted 苹果.”（未受污染的 苹果）。德语本地化使用的短语字面上表示未受损的 Apfel。西班牙语和葡萄牙语的表述描述为无瑕或完美的水果。法语和繁体中文强调完整或干净的水果。日语的措辞侧重于没有污垢。俄语同样把它标为理想或完美的苹果。这些相似之处表明设计者意图让该物品被普遍识别为新鲜、未受污染的样本，而不是受损或被改变的物体。

• 英语：描述为“An untainted 苹果.”
• 德语：描述为字面意义上的未受损 Apfel。
• 西班牙语：描述为无瑕的 manzana。
• 法语：描述为完整的 pomme。
• 日语：描述为没有污垢的果实。
• 葡萄牙语（pt-BR）：描述为无可挑剔的 maçã。
• 俄语：描述为理想的苹果。
• 简体中文：描述为未被污染的 苹果。
• 繁体中文：描述為乾淨的 苹果。

读者应当理解，游戏内的规范标签强调 苹果 的完好无损。各地化使用的形容词——未受污染、无瑕、完整、干净——在游戏文本中意义可互换，均表示没有可见或文本上所述的损坏、腐败或污染的迹象。鉴于可用的该术语的文档仅由多语言的简短描述行组成，本文仅限于该一致性描述，不对那些描述未明确说明的其他属性、功能或机械效果作出断言。