外星蒸餾物
類別資源

從先宇 2 居民身上取得的濃縮精華。
Overview
外星蒸餾物 是遊戲內的一項物品,描述為從 Anteverse 2 的居民中提取出的濃縮精華。該物品的功能為一種蒸餾後、效力集中的生物或形而上物質,專門從那個異域領域的生物採集;其在遊戲內的來源明確為 Anteverse II 的族群。條目以緊湊、強效的物質形式呈現,而非原始器官或完整生物,強調它代表的是一種精煉提取物,而不是單純的戰利品或屍體。
該物品以其與 Anteverse 2 的連結來識別,與來自其他世界或遊戲宇宙層級的材料有所不同。它的描述始終將其框定為一種精華:一種直接與該區域生命形態相關的濃縮提取物。由於所有現有的在地化描述都傳達相同的概念,該物品在各語言中應被識別為同一種來自 Anteverse II 居民的蒸餾產物。
在地化描述範例如下:
- 英語: "Concentrated essence drawn from denizens of Anteverse 2."
- 德語: "Concentrated essence drawn from denizens of Anteverse 2." (translation of the German source)
- 西班牙語: "Concentrated essence extracted from the inhabitants of Anteverse 2."
- 法語: "Concentrated essence sampled from inhabitants of Anteverse II."
- 日語: "Concentrated essence extracted from the inhabitants of the 2nd Anteverse."
- 葡萄牙語(巴西): "Concentrated essence extracted from the inhabitants of Anteverse 2."
- 俄語: "Concentrated essence of the inhabitants of Anteverse II."
- 簡體中文: "Concentrated extract taken from the inhabitants of Alternate Universe 2."
- 繁體中文: "Concentrated essence obtained from the residents of Anteverse 2."
給玩家的實用說明:該物品在遊戲內由來源與形態定義(即來自 Anteverse II 的濃縮精華),因此依賴來源或物品類型來辨識、整理庫存或做為製作/任務篩選條件的系統,應將其識別為關聯於該特定區域的蒸餾生物材質。當按世界來源區分材料時,請將 外星蒸餾物 明確視為連結至 Anteverse 2,而非其他 Anteverse 層級或通用的外星動物群。
Official description
從先宇 2 居民身上取得的濃縮精華。