Distillation extraterrestre

Distillation extraterrestre est un objet du jeu décrit comme une essence concentrée extraite des habitants d'Anteverse 2. L'objet fonctionne comme une forme distillée et puissante de matière biologique ou métaphysique récoltée spécifiquement auprès des habitants de cet univers alternatif ; sa provenance dans l'univers est explicitement la population d'Anteverse II. L'entrée présente une substance compacte et puissante plutôt qu'un organe brut ou une créature intacte, en insistant sur le fait qu'il s'agit d'un extrait raffiné plutôt que d'un simple trophée ou carcasse.

L'objet est identifié par sa connexion à Anteverse 2, ce qui le distingue des matériaux provenant d'autres mondes ou couches de l'univers du jeu. Sa description le présente systématiquement comme une essence : une substance concentrée extraite directement liée aux êtres vivants de cette région. Parce que toutes les descriptions localisées disponibles renvoient au même concept, l'objet est destiné à être reconnu dans toutes les langues comme le même produit distillé des habitants d'Anteverse II.

Les rendus localisés de la description de l'objet transmettent tous la même signification :

• English : "Concentrated essence drawn from denizens of Anteverse 2."
• German : "Concentrated essence drawn from denizens of Anteverse 2." (traduction de la source allemande)
• Spanish : "Concentrated essence extracted from the inhabitants of Anteverse 2."
• French : "Concentrated essence sampled from inhabitants of Anteverse II."
• Japanese : "Concentrated essence extracted from the inhabitants of the 2nd Anteverse."
• Portuguese (Brazil) : "Concentrated essence extracted from the inhabitants of Anteverse 2."
• Russian : "Concentrated essence of the inhabitants of Anteverse II."
• Simplified Chinese : "Concentrated extract taken from the inhabitants of Alternate Universe 2."
• Traditional Chinese : "Concentrated essence obtained from the residents of Anteverse 2."

Notes pratiques pour les joueurs : l'objet est défini en jeu par sa provenance et sa forme (une essence concentrée d'Anteverse II), donc l'identification, le tri d'inventaire ou les filtres d'artisanat/quête qui se basent sur l'origine ou le type d'objet devraient le reconnaître comme un biomatériau distillé lié à cette région spécifique. Lors de la distinction des matériaux par monde d'origine, considérez Alien Distillation comme explicitement lié à Anteverse 2 plutôt qu'à d'autres couches d'Anteverse ou à une faune extraterrestre générique.