Fremdartiges Destillat

Fremdartiges Destillat ist ein In-Game-Gegenstand, beschrieben als eine konzentrierte Essenz, die aus den Bewohnern von Anteverse 2 gewonnen wurde. Der Gegenstand fungiert als destillierte, potente Form von biologischem oder metaphysischem Material, das speziell von den Bewohnern jenes alternativen Reiches gesammelt wurde; seine interne Herkunft ist ausdrücklich die Population von Anteverse II. Der Eintrag wird als kompakte, potente Substanz dargestellt statt als rohes Organ oder intaktes Wesen, wobei betont wird, dass es sich um einen raffinierten Extrakt und nicht um eine einfache Trophäe oder Kadaver handelt.

Der Gegenstand wird durch seine Verbindung zu Anteverse 2 identifiziert und unterscheidet sich damit von Materialien, die auf anderen Welten oder Ebenen des Spieluniversums stammen. Seine Beschreibung rahmt ihn konsequent als Essenz: eine konzentrierte, extrahierte Substanz, die direkt mit den Lebensformen jener Region verknüpft ist. Da alle verfügbaren lokalisierten Beschreibungen dasselbe Konzept wiedergeben, soll der Gegenstand über Sprachgrenzen hinweg als dasselbe destillierte Produkt der Bewohner von Anteverse II erkannt werden.

Lokalisierte Fassungen der Gegenstandsbeschreibung vermitteln alle dieselbe Bedeutung:

• Englisch: „Konzentrierte Essenz, entnommen von Bewohnern von Anteverse 2.“
• Deutsch: „Konzentrierte Essenz, entnommen von Bewohnern von Anteverse 2.“ (Übersetzung der deutschen Quelle)
• Spanisch: „Konzentrierte Essenz, extrahiert aus den Bewohnern von Anteverse 2.“
• Französisch: „Konzentrierte Essenz, entnommen von Bewohnern von Anteverse II.“
• Japanisch: „Konzentrierte Essenz, extrahiert aus den Bewohnern des 2. Anteverse.“
• Portugiesisch (Brasilien): „Konzentrierte Essenz, extrahiert aus den Bewohnern von Anteverse 2.“
• Russisch: „Konzentrierte Essenz der Bewohner von Anteverse II.“
• Vereinfachtes Chinesisch: „Konzentrierter Extrakt, entnommen von den Bewohnern von Alternate Universe 2.“
• Traditionelles Chinesisch: „Konzentrierte Essenz, gewonnen von den Bewohnern von Anteverse 2.“

Praktische Hinweise für Spieler: Der Gegenstand ist im Spiel durch Herkunft und Form definiert (eine konzentrierte Essenz aus Anteverse II), daher sollten Identifikation, Inventarsortierung oder Filter für Herstellung/Aufgaben, die auf Ursprung oder Gegenstandsart beruhen, ihn als destilliertes Biomaterial erkennen, das an diese spezifische Region gebunden ist. Wenn Materialien nach Herkunftswelt unterschieden werden, behandelt Fremdartiges Destillat ausdrücklich als mit Anteverse 2 verknüpft und nicht mit anderen Anteverse-Ebenen oder generischer fremder Fauna.