Fremdartiges Destillat

Fremdartiges Destillat ist ein Gegenstand im Spiel, der als konzentrierte Essenz beschrieben wird, die aus den Bewohnern von Anteverse 2 extrahiert wird. Der Gegenstand fungiert als destillierte, wirksame Form von biologischem oder metaphysischem Material, das gezielt von den Bewohnern dieses alternativen Reichs gewonnen wird; seine Herkunft innerhalb der Spielwelt ist ausdrücklich die Bevölkerung von Anteverse II. Der Eintrag präsentiert ihn als kompakte, wirksame Substanz und nicht als rohes Organ oder intaktes Wesen, wodurch betont wird, dass er einen veredelten Extrakt darstellt und keine einfache Trophäe oder Kadaver.

Der Gegenstand wird durch seine Verbindung zu Anteverse 2 identifiziert, wodurch er sich von Materialien unterscheidet, die aus anderen Welten oder Ebenen des Spieluniversums stammen. Seine Beschreibung stellt ihn durchgehend als Essenz dar: eine konzentrierte, extrahierte Substanz, die direkt mit den Lebensformen dieser Region verbunden ist. Da alle verfügbaren lokalisierten Beschreibungen dasselbe Konzept wiedergeben, soll der Gegenstand sprachübergreifend als dasselbe destillierte Produkt der Bewohner von Anteverse II erkannt werden.

Lokalisierte Fassungen der Gegenstandsbeschreibung vermitteln alle dieselbe Bedeutung:

• Englisch: „Konzentrierte Essenz, gewonnen aus Bewohnern von Anteverse 2.“
• Deutsch: „Konzentrierte Essenz, gewonnen aus Bewohnern von Anteverse 2.“ (Übersetzung der deutschen Quelle)
• Spanisch: „Konzentrierte Essenz, extrahiert aus den Bewohnern von Anteverse 2.“
• Französisch: „Konzentrierte Essenz, entnommen von Bewohnern von Anteverse II.“
• Japanisch: „Konzentrierte Essenz, extrahiert aus den Bewohnern des zweiten Anteverse.“
• Portugiesisch (Brasilien): „Konzentrierte Essenz, extrahiert aus den Bewohnern von Anteverse 2.“
• Russisch: „Konzentrierte Essenz der Bewohner von Anteverse II.“
• Vereinfachtes Chinesisch: „Konzentrierter Extrakt, entnommen von den Bewohnern des Alternate Universe 2.“
• Traditionelles Chinesisch: „Konzentrierte Essenz, gewonnen von den Bewohnern von Anteverse 2.“

Praktische Hinweise für Spieler: Der Gegenstand wird im Spiel durch seine Herkunft und Form definiert (eine konzentrierte Essenz aus Anteverse II). Daher sollten Identifikation, Inventarsortierung oder Herstellungs- und Questfilter, die auf Herkunft oder Gegenstandstyp basieren, ihn als destilliertes Biomaterial erkennen, das mit dieser bestimmten Region verbunden ist. Wenn Materialien nach ihrer Ursprungswelt unterschieden werden, sollte Fremdartiges Destillat ausdrücklich Anteverse 2 zugeordnet werden und nicht anderen Anteverse-Schichten oder allgemeiner außerirdischer Fauna.