Skip to main content

人的手臂(軍人)

類別資源
human-arm-military
類別
資源
重量
4
堆疊數
4
Official description

軍人的手臂。

Overview

人的手臂(軍人) 是一個遊戲內物品,其在所有在地化來源中的說明都僅簡單地將其標示為一名士兵的手臂。該條目出現在多種語言的在地化檔案中,並一致地被描述為屬於某個戰鬥人員的人體單一肢體;英文在地化為 "The arm of a soldier."。此物品在遊戲資料與在地化表中以一個獨立的物件標籤呈現,而非作為具有詳細裝備資料或複雜功能的物品。

所有提供的在地化版本傳達相同的最小概念:一名士兵的手臂。可取得的翻譯包括德語、西班牙語、法語、日語、葡萄牙語(巴西)、俄語、簡體中文與繁體中文以及英語,各版本皆將該物品呈現為屬於軍人之手臂。沒有任何在地化提供延伸的背景故事、數值、製作配方或在所提供文字中明確的遊戲功能。

供編輯與在地化人員的實務說明:

  • 典範的英語說明為 "The arm of a soldier."。除非其他遊戲資料提供更多上下文,否則在英語介面或目錄條目中請使用此字句。
  • 由於所提供的在地化文本均為簡要描述,該物品在資料庫與在地化檔案中應視為基本的描述性標記;在未有其他遊戲資料佐證前,請勿推測其功能(例如:是否為製作材料、外觀物品或戰利品)。
  • 在多語言關聯實體連結時,請保留權威來源中的精確在地化名稱。不要以杜撰的背景或機制取代這種簡潔的描述形式。
  • 若日後取得額外的描述性或元資料(類型、稀有度、掉落來源、堆疊數量、使用效果等),請更新條目以加入具體數值。在未提供此類資料前,僅應記錄其字面描述身分——一名士兵所屬的手臂。

本文僅反映所提供在地化內容中存在的資訊。任何關於遊戲用途、獲取方式或機械性質的陳述皆未被包含,因為在來源描述中並未出現此類內容。

Official description

軍人的手臂。

Other entities of this type

Last updated: