Braço humano (militar)

Braço humano (militar) é um item no jogo cuja descrição em todas as fontes localizadas o identifica simplesmente como o braço de um soldado. A entrada existe em múltiplas localizações de idioma e é consistentemente descrita como um único membro anatômico pertencente a uma figura combatente; a localização em inglês diz "The arm of a soldier." Este item é apresentado como um rótulo de objeto discreto em dados do jogo e tabelas de localização, em vez de uma peça de equipamento detalhada ou objeto complexo.

Todas as localizações fornecidas transmitem o mesmo conceito mínimo: o braço de um soldado. As traduções disponíveis incluem alemão, espanhol, francês, japonês, português (Brasil), russo, chinês simplificado e tradicional, e inglês, cada uma representando o item como o braço pertencente a uma pessoa militar. Nenhuma localização fornece lore estendido, estatísticas, receitas de fabricação ou funções explícitas de jogabilidade nos textos fornecidos.

Notas práticas para editores e localizadores:

• A descrição canônica em inglês é "The arm of a soldier." Use essa redação em interfaces ou entradas de catálogo em inglês, a menos que mais contexto seja acrescentado por outros dados do jogo.
• Como as localizações fornecidas são uniformemente mínimas, o item deve ser tratado como um token descritivo básico em bancos de dados e arquivos de localização; não infira funcionalidade (por exemplo, componente de fabricação, cosmético ou loot) sem dados do jogo que corroborarem.
• Ao vincular entidades relacionadas em contextos multilíngues, preserve os nomes localizados exatos de fontes autoritativas. Não substitua a forma descritiva concisa por lore inventada ou mecânicas.
• Se metadados adicionais se tornarem disponíveis (tipo, raridade, fontes de drop, tamanho de pilha, efeitos de uso), atualize a entrada para incluir valores concretos. Até que tais dados sejam fornecidos, apenas a identidade descritiva literal — um braço pertencente a um soldado — deve ser registrada.

Este artigo reflete apenas o conteúdo presente nas localizações fornecidas. Quaisquer afirmações sobre uso em jogabilidade, métodos de aquisição ou propriedades mecânicas foram omitidas porque não estão presentes nas descrições-fonte.