Réplica de trem

Réplica de trem é um item do jogo que representa uma representação física altamente detalhada do veículo designado IS-0138. O item é apresentado em todas as descrições localizadas como um diagrama físico ou réplica realista do IS-0138; os textos-fonte consistentemente o descrevem como um modelo realista em vez de um esquema abstrato. O identificador canônico IS-0138 é usado entre as línguas, e o item funciona como um objeto representacional dentro do mundo do jogo, em vez de um veículo funcional ou uma melhoria.

Em todas as localidades suportadas, o item é descrito com redação equivalente: alemão, espanhol, francês, japonês, português (Brasil), russo, chinês simplificado e chinês tradicional todos o caracterizam como um diagrama físico realista ou réplica exata do IS-0138. Essas localizações paralelas indicam que o papel principal do item é visual ou colecionável: a ênfase em cada língua está na fidelidade da réplica ao design do IS-0138.

As descrições disponíveis não incluem estatísticas numéricas, cargas, requisitos de fabricação ou efeitos explícitos no jogo; o texto associado ao item é estritamente descritivo. Como nenhuma mecânica de jogo é especificada nas strings de descrição localizadas, qualquer comportamento mecânico — como efeitos de uso, valor de troca ou papel em fabricação — deve ser determinado a partir do banco de dados de itens do jogo ou dicas de ferramenta dentro do jogo, em vez de apenas a partir da descrição localizada.

• O item é consistentemente apresentado como um modelo/diagrama físico do IS-0138 em todas as localizações fornecidas.
• A redação enfatiza realismo e fidelidade: frases traduzem para “parecido com o real”, “realista”, “muito realista” ou “cópia exata”, dependendo da localidade.
• Nenhuma estatística de jogo ou instruções de interação são fornecidas nas strings de descrição; a entrada serve como um rótulo descritivo para um objeto colecionável ou decorativo.
• Para usos concretos, valores ou como obter o Réplica de trem, consulte as listagens de itens do jogo, telas de inventário ou documentação do desenvolvedor em vez do texto de localização, já que as strings localizadas apenas descrevem a aparência do objeto.