Макет поезда

Макет поезда — это игровой предмет, представляющий собой детализированную физическую реплику транспортного средства с обозначением IS-0138. Во всех локализованных описаниях предмет представлен как правдоподобная, физическая схема или реплика IS-0138; исходные тексты последовательно изображают его как реалистичную модель, а не как абстрактную схему. Канонический идентификатор IS-0138 используется во всех языках, и предмет функционирует как репрезентативный объект в игровом мире, а не как функциональное транспортное средство или улучшение.

В поддерживаемых локалях предмет описывается эквивалентными формулировками: German, Spanish, French, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese и Traditional Chinese все характеризуют его как реалистичную физическую схему или точную реплику IS-0138. Эти параллельные локализации указывают на то, что основная роль предмета — визуальная или коллекционная: во всех языках делается упор на точность реплики по отношению к дизайну IS-0138.

Доступные описания не содержат числовых характеристик, зарядов, требований к крафту или явных игровых эффектов; текст, связанный с предметом, носит исключительно описательный характер. Поскольку ни одна игровая механика не указана в локализованных строках описания, любое механическое поведение — такое как эффект при использовании, торговая ценность или роль в крафте — должно определяться из item database или in-game tooltips, а не из локализованного описания самостоятельно.

• Предмет последовательно представлен как физическая модель/схема IS-0138 во всех предоставленных локализациях.
• Формулировки подчеркивают реализм и точность: фразы переводятся как «правдоподобный», «реалистичный», «очень реалистичный» или «точная копия» в зависимости от локали.
• В описательных строках не приводятся игровые характеристики или инструкции по взаимодействию; запись служит описательной меткой для коллекционного или декоративного объекта.
• Для конкретных назначений, значений или способов получения Макет поезда обращайтесь к item listings, inventory screens или developer documentation, а не к тексту локализации, поскольку локализованные строки описывают лишь внешний вид предмета.