Самоцвет из Антевселенной

Самоцвет из Антевселенной — это внутриигровой предмет, классифицируемый как предмет. Его каноническое англоязычное описание звучит просто: странный самоцвет, пришедший из другого места. Запись представляет Самоцвет из Антевселенной как таинственный, чужой драгоценный камень без дальнейших объяснений его свойств, применений или происхождения внутри самой записи.

Файлы локализации для Самоцвет из Антевселенной сохраняют одну краткую идею во всех языках: самоцвет — странный и происходит из иного места. Официальные локализованные описания переводятся следующим образом:

• English: "A strange gem from somewhere else."
• German: "A peculiar gemstone from a remote region."
• Spanish: "A strange gem from another place."
• French: "A strange gem that came from elsewhere."
• Japanese: "A strange jewel that appeared from somewhere."
• Portuguese (Brazil): "A strange gem from another place."
• Russian: "A strange gem from far away."
• Chinese (Simplified): "A strange gem from another place."
• Chinese (Traditional): "A strange gem from a foreign land."

Поскольку каждая доступная запись локализации ограничивается короткой, ориентированной на атмосферу фразой, Самоцвет из Антевселенной представлен прежде всего как нарративный или коллекционный объект, а не как механически описанный ресурс в этих строках. Текст предмета подчёркивает таинственность и внешнее происхождение; никакая локализация не содержит явных механических характеристик, рецептов крафта, связанных заданий или цен у торговцев.

Практические заметки, вытекающие из доступного материала:

• Предмет задуман для передачи тематической таинственности; исходя из его согласованного описания, ожидайте, что он будет рассматриваться в игре как экзотический или особый объект, а не как обычная торговая единица.
• Не делайте предположений о механическом поведении (эффект при использовании, компонент для крафта, предмет задания, цена продажи) на основе только описания; для функциональных деталей обращайтесь к подсказкам в игре, инвентарю или документации по дизайну.
• При отслеживании или каталогизации предметов по языкам локализованные описания эквивалентны по тону и намерению, что упрощает кросс-языковую идентификацию этой записи.

Если вам нужны конкретные игровые данные (изменения характеристик, размер стека, способы получения, взаимодействия с NPC), предоставьте соответствующие поля базы данных игры или текст подсказки; строки локализации сами по себе содержат только короткую описательную фразу, суммированную выше.