Светящийся глаз

Светящийся глаз — игровой предмет, описываемый как одиночный, всё ещё светящийся глаз, извлечённый из существа, обитающего в Darkwater. Объект представлен как изолированный глазной орган, который продолжает излучать свет после отделения от оригинального хозяина. В описаниях на нескольких языках он неизменно показан как одинокий, светящийся глаз, взятый у обитателя региона Darkwater (в немецкой локализации для этого региона используется имя Тёмные воды).

Этот предмет представлен скорее как простой, наводящий на ассоциации образ, чем как сложное устройство. Постоянное свечение — его определяющая характеристика, и это явно отмечено во всех официальных локализациях: глаз одиночный (монокулярный) и остаётся ярким после удаления. Формулировки в переводах подчёркивают те же факты — происхождение от жителя Darkwater/Тёмные воды и продолжающаяся люминесценция — без указания таких свойств, как активные способности или механические эффекты.

• Категория: item (в игре коллекционный/образец).
• Физическое описание: одиночный глазной орган, который продолжает излучать свет после отрыва от источника.
• Происхождение: получен от обитателя Darkwater (Тёмные воды в некоторых локализациях).
• Флэвор/интерпретация: предмет функционирует в первую очередь как описательный элемент в строках локализации; никакие механические эффекты не описаны в предоставленных исходных материалах.

Поскольку официальные описания фокусируются исключительно на происхождении и внешнем виде, любые механические роли (компонент для крафта, предмет для задания, источник света или расходуемый предмет) не установлены доступными текстами локализаций и не должны приниматься как должное. Канонические, независимые от языка факты таковы: Светящийся глаз — одиночный, всё ещё светящийся глаз от существа из Darkwater/Тёмные воды.