翡翠

翡翠 是一种矿物，可以在 矿井 的 Jade Nodes 和 Gem Nodes 中找到，地点为 矿井 40 层及以下；从 40 层开始，也可以在桶和箱子里找到。它还可能由 Blue Slimes 和 Dwarvish Sentries 掉落，可从 Fishing Treasure Chests 中获得，或者在 Winter Star 盛宴期间作为礼物收到。玩家到达 矿井 底层后，它也可能偶尔出现在垃圾桶里。

翡翠 除了可以按基础价值出售之外，还有不少用途。卡利科沙漠 里的 Desert Trader 每周日会用 1 个 翡翠 兑换 1 个 楼梯，因此一旦能稳定获得 翡翠，它就是囤积 楼梯 的可靠方式。它还可以在 Forge 中用于提高近战武器的暴击伤害，提供一条偏战斗向的强化路线。在裁缝中，翡翠 也会被用于 缝纫机 来制作衣物；此外，它还可以在 艾米丽 和 海莉 位于 2 Willow Lane 的房子里的染料锅中作为绿色染料使用。

翡翠 也可能出现在一些与任务相关的情境中。玩家在 矿井 到达 40 层后，它有时会在 石头 的 General Store 外面的 Help Wanted 板子上被随机点名要求提交；另外，几种鱼的 鱼塘 任务也可能会要求它。艾米丽 还会在 Mayor Lewis 住宅外的公告板上的 Rock Rejuvenation Special Order 中索要 翡翠。

由于用途广泛，翡翠 往往值得留下，而不是立刻卖掉。下面有几个实用要点：

• 如果你想在每个星期日从 Desert Trader 处换到一个 楼梯，至少要留一块 翡翠。
• 如果你在使用 Forge，翡翠 是能直接受益于近战武器升级的矿物之一。
• 额外的副本可用于裁缝和染色，因此即使满足了交易需求，多余的 翡翠 仍然有价值。
• 由于 翡翠 可以通过战斗、采矿、宝箱和垃圾桶获得，它也是会随着时间自然积累起来的矿物之一。