Filete de antepez quemado

Filete de antepez quemado es un objeto del juego (id=af.term.burnt_Antepez_filet, categoría=item) que representa un filete de Antepez cocinado en exceso. El objeto se describe de forma coherente en varias localizaciones como un filete que ha sido cocinado demasiado tiempo o después de su preparación, transmitiendo una preparación arruinada o demasiado hecha en lugar de un plato fresco o perfectamente cocinado.

La descripción en inglés dice "This filet of Antefish is post-cooked," mientras que las descripciones equivalentes en otros idiomas caracterizan de forma consistente el filete como sobrecocido (alemán: el filete se cocinó un poco demasiado; francés: el filete está demasiado cocido; japonés: el filete de Antefish está cocinado; variantes chinas: el filete ha sido cocinado después; ruso y portugués indican de forma similar que el filete está sobrecocido o post-cocinado; el español señala que el filete está cocinado después). Estas localizaciones establecen la identidad principal del objeto como un filete de Antefish sobrecocido en lugar de un ingrediente crudo.

Notas prácticas e identificación:

• Categoría e ID: item — af.term.burnt_Antepez_filet.
• Concepto central: un filete de Antefish que ha sido sobrecocinado o se describe como "post-cooked" en el juego.
• Localización: el significado y el tono del objeto son coherentes en todas las fuentes lingüísticas proporcionadas; todas las traducciones transmiten que el filete está excesivamente cocinado.
• Nombre propio: la especie de pez se denomina Antefish en las localizaciones en inglés y equivalentes mapeados en otros idiomas.

Ningún material fuente especifica recetas de elaboración, efectos de estadísticas, tamaño de pila o mecánicas de juego para este objeto; los textos disponibles se limitan a líneas de sabor/localización descriptivas que indican el estado sobrecocido del filete.