Verbranntes Antefischfilet

Verbranntes Antefischfilet ist ein In‑Game‑Gegenstand (id=af.term.burnt_Antefisch_filet, Kategorie=item), der ein zu lange oder nachträglich zu stark gekochtes Filet von Antefisch darstellt. Der Gegenstand wird in mehreren Lokalisierungen einheitlich als ein Filet beschrieben, das zu lange gekocht wurde bzw. eine ruiniert wirkende oder übergarte Zubereitung zeigt, statt ein frisches oder perfekt zubereitetes Gericht zu sein.

Die englische Beschreibung lautet „This filet of Antefisch is post-cooked“, während die entsprechenden Beschreibungen in anderen Sprachen einheitlich charakterisieren, dass es sich um ein überkochtes Filet handelt (Deutsch: das Filet wurde etwas zu lange gekocht; Französisch: das Filet ist zu sehr gekocht; Japanisch: das Antefisch‑Filet ist gekocht; chinesische Varianten: das Filet hat eine Nachkochung erfahren; Russisch und Portugiesisch sagen ähnlich, das Filet sei überkocht oder nachgekocht; Spanisch bemerkt, das Filet sei nachträglich gekocht). Diese Lokalisierungen legen die primäre Identität des Gegenstands als überkochtes Antefisch‑Filet fest und nicht als rohes Zutatenstück.

Praktische Hinweise und Identifikation:

• Kategorie und ID: item — af.term.burnt_Antefisch_filet.
• Kernkonzept: ein Antefisch‑Filet, das zu lange gekocht wurde oder im Spiel als „post‑cooked“ beschrieben wird.
• Lokalisierung: die Bedeutung und der Ton des Gegenstands sind in allen vorliegenden Sprachquellen konsistent; alle Übersetzungen geben wieder, dass das Filet übermäßig gekocht ist.
• Eigenname: die Fischart wird in den englischen Lokalisierungen als Antefisch bezeichnet und in anderen Sprachen entsprechend zugeordnet.

Keine Quelldaten geben Rezepte, Status‑Effekte, Stapelgrößen oder Gameplay‑Mechaniken für diesen Gegenstand an; die verfügbaren Texte beschränken sich auf beschreibende Flavor‑/Lokalisierungslinien, die den überkochten Zustand des Filets anzeigen.