Escritorio ejecutivo

Escritorio ejecutivo (id=af.term.executive_desk, category=item) es un objeto del juego cuyas cadenas de localización disponibles lo presentan de forma consistente como un escritorio inusual o distintivo. Todas las descripciones proporcionadas se reducen a la misma frase concisa: el escritorio es "no tan corriente" — una línea corta y evocadora pensada como texto de ambientación más que como una especificación mecánica.

Las líneas de localización recopiladas se traducen como variaciones de "un escritorio no tan corriente", lo que confirma el papel del objeto como coloración descriptiva en distintos idiomas: alemán, inglés, español, francés, japonés, ruso, chino simplificado y chino tradicional utilizan cada uno una frase breve que transmite que el escritorio es fuera de lo común. En la localización portuguesa (Brasil) se usa el nombre Escritorio de oficina; otros locales dependen de la etiqueta canónica en inglés Escritorio ejecutivo en sus interfaces de usuario o identificadores internos.

No hay mecánicas del juego, estadísticas, reglas de colocación, recetas de fabricación ni efectos de interacción presentes en las entradas de localización proporcionadas. Las cadenas disponibles funcionan como un tooltip corto o descripción del objeto destinada a comunicar carácter y tema más que comportamiento numérico. Esto hace que la entrada sea útil principalmente para identificación y traducción en lugar de para explicar consecuencias jugables.

• Ambientación e identificación: La descripción del objeto es consistentemente compacta y evocadora, adecuada para un tooltip o una lista de inventario que señala la singularidad del escritorio sin entrar en detalles.
• Nota de localización: Portugués (pt-BR) usa el nombre en el juego Escritorio de oficina; otros idiomas ofrecen líneas descriptivas equivalentes que se traducen como "un escritorio no tan corriente".
• Ambigüedad mecánica: Las fuentes proporcionadas no contienen información sobre efectos en el juego, requisitos o interacciones. No infieras funcionalidad, rareza o reglas de colocación a partir de estas cadenas.
• Uso en documentación: Al documentar o referenciar este objeto, trata las líneas disponibles como texto de ambientación y nombres específicos de la fuente en vez de como datos de juego autorizados. Para detalles mecánicos, consulta tablas de datos separadas, bases de datos de objetos o documentación de juego aparte de estas descripciones de localización.