ペストポットパイ（生）

ペストポットパイ（生） は、生の食べ物アイテムです。調理されていないパイで、その具材は各言語で一貫して、ペスト 由来、または ペスト に似た旨味に満ちていると説明されています。この名前は、まだ調理されていない pot pie であり、その主な特徴が ペスト 関連の材料に由来していることを示しています。各ローカライズでは、未調理の状態を明示しつつ、パイの豊かで、虫や ペスト 風味の具材を強調しています。

ゲーム内のアイテム分類では、この項目は調理済みだが未調理の消費アイテム素材として機能します。つまり、焼成やさらなる処理の前段階にある、完成したパイの組み立て品です。ローカライズされた説明では数値的な効果よりも感覚的な質が強調されており、翻訳では、未調理のままでありながら、具材が豊かで、おいしく、栄養価が高いことを伝える語句が用いられています。

実用上の注意とプレイヤー向けのポイントです:

• 状態: 未調理の生アイテムです。どの言語の説明でも、このパイがまだ焼かれていないことが強調されています。
• 味／中身: ペスト に由来するうまみが豊富だと、繰り返し説明されています。各ローカライズでは、ペスト 由来の風味、あるいは pestilence 的・昆虫が豊富なフィリングとして表現されています。
• 役割: 定義上の特徴が ペスト ベースのフィリングである料理アイテムとして提示されています。生と完成品を区別する調理やクラフトのシステムでは、ペストポットパイ の派生品の生の形として扱ってください。
• 見せ方: 各ローカライズでは、このアイテムがユーモラス、またはやや不快感のある言い回し（pestly, pestilentos, nuisible など）で表現されており、このパイの風味が一般的な塩味系の材料ではなく、明確に ペスト の構成要素に結びついていることを示しています。

説明に書かれていない機械的な効果（回復、バフ、腐敗速度など）は仮定しないでください。利用できる各ローカライズが示しているのは、感覚的な情報と状態情報（未調理、ペスト が豊富）だけです。ゲームの料理、クラフト、またはクエストのシステムで生のパイや ペスト 由来の素材が受け付けられる場面で使用してください。