座布団

座布団 はゲーム内で、正座や膝をつく姿勢に適した快適な面を提供することを意図したアイテムとして提示される伝統的な座布団である。
公式の各ローカライズでは、同様に正座や膝をつく正式な姿勢のための座布団として一貫して記述されており、キャラクターが膝をつくか膝の上に座るポーズをとるときの快適さを強調している。
アイテム名として 座布団 が用いられ、日本語の原文でも正座に適していると明確に位置づけられており、他言語でも “cushion” や “almohadón” や “coussin” や “坐墊” といった表現で同じ意味合いが示されている—いずれも同一の物と用途を指す。

このエントリーは複雑な道具や装備品というよりも、簡潔な説明的アイテムとして機能する。
プレイヤーはこのアイテムを、膝をついたり正式に座る際に使用して快適さを高める家庭用または儀式用の単純な座布団として理解すべきである。
各言語の説明は、防御・収納・機械的な特性ではなく、整った姿勢での快適さと適合性を強調している。

プレイヤーとロールプレイ向けの実用的な注意事項:

• シーン、アニメーション、またはインタラクションで膝をつく動作や正座が含まれる場合は、視覚的一貫性を保ち、格式や敬意を伝えるために 座布団 を使用する。
  儀式的、瞑想的、または屋内の家庭的な場面にテーマ的に適している。
• すべてのローカライズが膝をつくための快適さを強調しているため、座布団 は純粋に美観的またはロールプレイ目的で機能すると見なすべきであり、ゲームが明示的に別の効果（戦闘用、バフ、所持品収納など）をどこかで列挙していない限り、それらの機能を想定してはならない。
• 設置と見せ方が重要である: 座布団 は床に置く小さな携帯用の座布団として扱うべきであり、動きの多い行動ではなく整った静的な姿勢に関連付けられる。
• 翻訳や版間比較を行う際は、提供されたすべてのローカライズが同じ基本的な物と用途を説明していることに注意すること。
  挙動と意図は言語を越えて一貫している。

この簡潔な多言語説明は、座布団 を伝統的な膝行用の座布団として確立しており、ゲーム内での主要な役割は正座や正しい膝座りのための快適で適切な面を提供することである。