坐蒲团

坐蒲团 是游戏中呈现为一种传统坐垫的物品，旨在为跪坐提供舒适的表面。所有官方本地化在描述上都一致，称其为用于跪坐或正式跪姿的坐垫，强调当角色采用跪姿或跪坐（坐在膝盖上）的姿势时其作为舒适物品的作用。物品名使用 坐蒲团；日文原文明确将其定位为适合正座的物品，其他语言也以“cushion”、“almohadón”、“coussin”或“坐墊”等相同含义呈现——都指向相同的物件与用途。

该条目作为一个直接的描述性物品条目运作，而非复杂的工具或装备。遇到该物品的玩家应将其理解为一个简单的家庭或礼仪用坐垫，传统上用于使跪坐或正式就座更舒适。各语言的描述都强调舒适性和适合端正、直立的跪姿，而非任何防御、存储或机械性质的属性。

供玩家与角色扮演使用的实用说明：

• 在场景、动画或交互出现跪坐或正座时使用 坐蒲团，以保持视觉一致性并传达正式或尊敬的氛围。该物品在仪式、冥想或室内家居场景中主题上是合适的。
• 由于所有本地化都强调其为跪坐提供舒适，请预期 坐蒲团 仅用于美观或角色扮演目的；除非游戏在其他地方明确列出，否则不要假定其具有战斗、增益或物品存储功能。
• 放置与展示很重要：将 坐蒲团 视为一个小巧、便携的坐垫，应放在地面上；它与端正、静止的姿势相关，而非主动移动。
• 在翻译或比较不同版本时，请注意所有提供的本地化都描述了相同的基本物件与用途，因此行为与意图在各语言发行版间是一致的。

这一简明的跨语言描述确立了 坐蒲团 作为一种传统跪坐坐垫的身份，其在游戏中的主要功能是为跪坐或正座式就坐提供一个舒适且合适的表面。