Заячьи ушки

Заячьи ушки — это декоративный ободок на голову, предназначенный для ежегодного памятного фестиваля. Он служит исключительно косметическим головным аксессуаром, которым отмечают сезонное празднование на объектах GATE. Текст описания предмета подчеркивает, что участие в фестивале по всему GATE является добровольным, за заметным исключением персонала и объектов Springer.

В контекстах GATE этот предмет представлен как простой праздничный элемент одежды, а не как снаряжение с игровыми эффектами; описания на разных языках последовательно подают его как праздничный ободок, а не как артефакт с характеристиками. Повторяющаяся деталь локализации заключается в том, что для объектов GATE в целом фестиваль добровольный, тогда как Springer отдельно выделяется как единственное место, где празднование не является необязательным.

• Носится на голове и подаётся как памятный или праздничный аксессуар; предназначен прежде всего для сезонного или событийного наряда, а не для получения механического преимущества.
• Вкусовая и лорная функция: обозначает участие в ежегодном праздновании в культуре GATE; служит визуальным маркером этого события во внешнем виде персонажа и оформлении сцены.
• Организационное примечание: объекты GATE в целом считают фестиваль необязательным; Springer является исключением и указан как соблюдающий или требующий проведения празднования.
• Сценарии использования: подходит для сезонной косметики, нарядов в тематике события и ролевых сцен с участием персонала GATE или праздничных обрядов.
• Не предполагайте боевые эффекты или влияние на характеристики: исходные описания ограничивают предмет головным убором для фестиваля и не приписывают ему игровых модификаторов, бонусов или особых взаимодействий.

Описания единообразны в нескольких локализациях: объект представляет собой бандо или повязку на голову для ежегодного фестиваля, необязательного на большинстве объектов GATE, при этом Springer прямо отмечен как исключение в том, как соблюдается этот фестиваль.