Фрагмент ядра

Фрагмент ядра — небольшой предмет, в любых локализациях описываемый последовательно как простой кусочек камня, издающий тихий, непрерывный гул. Во всех приведённых локализациях фрагмент характеризуется своей непримечательной, обыденной каменной внешностью в сочетании с едва уловимым вибрирующим или жужжащим звуком; именно сочетание обычного материала и слышимого резонанса определяет опознавательные признаки фрагмента.

Физическое описание фрагмента ограничивается тем, что это обычный осколок камня, излучающий гудящую вибрацию. Эта сенсорная деталь — единственное явное свойство, указанное в доступных локализациях; в исходном материале отсутствует официальное функциональное описание, таблица характеристик или явное игровое механическое применение. Поэтому предмет функционирует преимущественно как описательный объект в мире игры: он узнаваем по своему внешнему виду (обычный каменный осколок) и по постоянному слышимому качеству, которое в разных языках передаётся как hum, buzz, vibration или low song.

Практические заметки и рекомендации по идентификации:

• Идентификация в инвентаре или списках добычи должна основываться на описательном тексте, а не на предполагаемых механиках: ожидайте небольшой предмет, выглядящий как обычный камень, с описанием, подчёркивающим гудящий характер.
• Визуальное описание в разных языках согласовано: переводы ссылаются на «простой» или «обычный» камень, а звук передаётся как hum, buzz, vibration или low song; любая локализация будет использовать ту же основную концепцию.
• Поскольку доступные источники содержат только сенсорное описание, не предполагайте роль в крафте, квестах или статистиках, если дополнительные официальные документы не укажут на это. Рассматривайте Фрагмент ядра как собираемый описательный предмет до тех пор, пока в игровых подсказках или руководствах не появится информация о механической функции.
• При общении или поиске информации об этом предмете используйте название Фрагмент ядра в англоязычных контекстах; лежащий в основе описательный элемент (гудящий обычный камень) является определяющим идентификатором, используемым во всех локализациях.

В предоставленных описаниях не зафиксированы явные игровые взаимодействия, редкость или ресурсные значения; определяющими качествами фрагмента являются его обыденность как камня и постоянный гул.