核心碎片

核心碎片 是一個小型物品，在各語言版本中的描述都一致，皆指它是一塊會發出低沉持續嗡鳴聲的簡單石頭。於所有提供的本地化中，這塊碎片都以其樸素、普通石材般的外觀，搭配細微的震動或嗡嗡聲作為特徵；正是這種平凡材質與可聽見的共鳴，構成了它的識別特徵。

這塊碎片的實體描述僅限於：它是一片平凡的石片，並會散發出嗡鳴般的震動感。這項感官細節是現有本地化中唯一明確給出的屬性；來源資料並未提供任何已記錄的功能描述、數值表，或明確的遊戲內機制用途。因此，這個物品主要是在遊戲世界中作為一個描述性物件存在：人們可透過它的外觀（普通的石片）以及多種語言中描述的持續聲響特質來辨認它，該聲響可被視為嗡鳴、嗡嗡聲、震動，或低沉的歌聲。

實用備註與辨識指引：

• 在背包或戰利品清單中辨識時，應以描述性詞句為準，而不是依賴暗示的機制：可以預期它是一個小小的、外觀樸素的石頭物品，且其 flavor text 會強調悶鳴般的質感。
• 各語言之間的外觀描述是一致的：譯文會提到一塊「簡單」或「普通」的石頭，而聲音則會被表現為 hum、buzz、振動，或低沉的歌聲；任何在地化版本都會使用相同的核心概念。
• 由於現有來源只提供感官描述，除非額外的官方文件另有說明，否則不要推定它具有製作、任務或屬性上的用途。在遊戲內出現進一步的提示文字或指南之前，應將 核心碎片 視為一個可收集的描述性物品。
• 在與他人交流或搜尋這個物品的資訊時，英文語境請使用 核心碎片 這個名稱；其底層的描述元素——一塊會發出悶鳴的普通石頭——才是各種在地化版本中一律採用的明確辨識特徵。

所提供的描述中，沒有明確證實任何遊玩互動、稀有度或資源數值；這個碎片的定義特徵，就是它作為石頭的平凡，以及持續不斷的悶鳴。