一碗南瓜義大利餃子
類別食物與烹飪

一碗滿滿的南瓜餡義大利餃子。
Overview
Bowl of 
每個本地化都在描述同一個基本概念:一道已製作完成、內含南瓜餡料的麵食料理。德文將其描述為一份帶南瓜餡的麵食。英文稱其為一份南瓜餡類型的麵食。西班牙文與葡萄牙文則將其描述為一盤或一份包有南瓜的麵食。法文將其呈現為一份南瓜餡麵食。日文則將其特徵化為充滿南瓜的麵食。俄文以及兩個中文本地化都將其描述為一份帶南瓜餡的麵食或餃子。這些相互印證的描述顯示,這個物品在各語系中的形象都一致:它是一道南瓜餡麵食料理,而不是整顆南瓜、點心,或湯品。
實用說明與翻譯變體:
- 核心概念是「南瓜餡麵食」——各地化版本會分別使用相當於「義大利餃」、「麵食」、「餃子」、「份量」或「碗」的詞彙,但都指向同一個單人份的填餡麵食物品。
- 遊戲中使用的英文標準名稱是 一碗南瓜義大利餃子。若在非英文語境中提到這項食材,翻譯通常會強調南瓜餡料(
南瓜)以及單人份/碗裝的呈現方式。
- 這個物品的呈現方式一律偏向料理,而非裝飾品;各地化版本都將它定位為可食用、作為一份食用的熟食。
- 若要在不同語言的資料中記錄或搜尋這個物品,應留意 南瓜-filled pasta、南瓜義大利餃子、南瓜-filled dumplings,或 a bowl/portion of 南瓜-stuffed pasta 等同義說法;這些都是相同物品的不同描述,而非不同物品。
目前來源沒有提供其他機制細節(例如效果、製作需求、商人或堆疊上限);可取得的地化條目僅限於該物品的描述文字,確認它是單人份的南瓜餡麵食。
Official description
一碗滿滿的南瓜餡義大利餃子。
Other entities of this type
食物與烹飪
- 「小熊」沙士
- 「胡蘿蔔」
- 「胡蘿蔔」南瓜湯
- 「胡蘿蔔」蛋糕
- 「蛋」
- A&L 臂腿大雜燴燉菜
- Antecheese Toastie
- Cooked Alien Drumstick
- Cooked Antefish Filet
- Cooked Baked Potato
- Cooked Buttery Popcorn
- Cooked Carbuncle
- Cooked Carrot Fries
- Cooked Chordfish Filet
- Cooked Creamy Inkfish
- Cooked Darkwater Fish Filet
- Cooked Egg & Peccary Tartine
- Cooked Exor Heart
- Cooked Fr-eyed Rice
- Cooked Fried Egg
- Cooked Fries
- Cooked Frigid Queenfish Filet
- Cooked Glimmering Meat Steak
- Cooked Gooey Meat Steak
- Cooked Gutfish Eel Filet
- Cooked Inkfish Filet
- Cooked IS-0098 Tentacles
- Cooked Moon Fish Filet
- Cooked Peccary Chop
- Cooked Peccary Sausages
... +371 (see sidebar for full list)