紙箱（小）

紙箱（小） 是一個小型的物品類箱子，由一種看起來像紙板的材料製成。它在多種語言的在地化中都被一致描述為以類似紙板的材質構成的緊湊容器；譯文著重於其小巧尺寸，以及這種材料給人的紙箱或厚紙板印象。

作為一個物品，紙箱（小） 純粹被表現為一個簡單、輕便的容器。現有描述只聚焦於它的物理構成與尺寸，沒有提供額外功能、數值，或在遊戲系統中的特定互動。

• 外觀：小型、箱狀容器；視覺上暗示由瓦楞紙板或厚紙板構成。
• 材質：被描述為類似紙箱或紙板的材質；原始在地化文本使用的變體可譯為「紙箱」、「紙板」或「厚紙板」。
• 分類：物品（小箱子）。
• 在地化一致性：所有提供的語言描述都傳達相同的核心資訊——尺寸小巧與類紙板材質——因此這個物品的風味文字在各地區版本中都相當穩定。

所提供的描述中沒有任何遊戲效果、儲存容量、耐久度數值、製作配方或商人資訊；任何這類機制都未在這些在地化條目中記載。