Carton (petit)

Carton (petit) est une petite boîte de catégorie objet, fabriquée dans un matériau qui ressemble à du carton. Elle est décrite de manière cohérente dans plusieurs localisations comme un contenant compact construit dans un matériau semblable à du carton ; les traductions soulignent sa petite taille et l’impression que le matériau est du carton ou du carton épais.

En tant qu’objet, Carton (petit) est présentée uniquement comme un contenant simple et léger. Les descriptions disponibles se concentrent sur sa composition physique et son format, sans fournir de fonctions supplémentaires, de statistiques ni d’interactions spécifiques avec les systèmes de jeu.

• Apparence physique : petit contenant en forme de boîte ; visuellement suggéré comme étant construit en carton ondulé ou en carton épais.
• Matériau : décrit comme semblable à du carton ou à du carton fort ; les textes de localisation d’origine utilisent des variantes qui se traduisent par « carton », « carton fort » ou « carton épais ».
• Catégorie : objet (petite boîte).
• Cohérence de la localisation : toutes les descriptions fournies dans les différentes langues transmettent la même information essentielle : petite taille et matériau semblable à du carton ; le texte d’ambiance de l’objet est donc stable d’une langue à l’autre.

Aucun effet de gameplay, capacité de stockage, valeur de durabilité, recette de fabrication ni détail de vendeur n’est présent dans les descriptions fournies ; ces éventuelles mécaniques ne sont pas documentées dans ces entrées de localisation.