Caja de cartón (pequeña)

Caja de cartón (pequeña) es una caja pequeña de clase objeto hecha de un material que se parece al cartón. Se describe de forma coherente en varias localizaciones de idiomas como un recipiente compacto construido con un material similar al cartón; las traducciones enfatizan su tamaño reducido y la impresión de que el material es cartón o cartón grueso.

Como objeto, Caja de cartón (pequeña) se presenta únicamente como un recipiente simple y ligero. Las descripciones disponibles se centran en su composición física y su escala, sin proporcionar funciones adicionales, estadísticas ni interacciones específicas dentro de los sistemas del juego.

• Aspecto físico: recipiente pequeño con forma de caja; visualmente se da a entender que está construido con cartón corrugado o cartón grueso.
• Material: descrito como similar al cartón o cartulina; los textos de localización originales usan variantes que se traducen como «cartón», «cartulina» o «cartón grueso».
• Categoría: objeto (caja pequeña).
• Coherencia de localización: todas las descripciones de idiomas proporcionadas transmiten la misma información central: tamaño pequeño y material similar al cartón, por lo que el texto descriptivo del objeto es estable entre idiomas.

En las descripciones suministradas no aparecen efectos de juego, capacidad de almacenamiento, valores de durabilidad, recetas de fabricación ni detalles de vendedores; cualquier mecánica de ese tipo no está documentada en estas entradas de localización.