文件櫃（中型）

文件櫃（中型） 是一個中等大小的收納家具。各語言版本的描述一致地將它呈現為一個中等尺寸的檔案櫃或儲物單元，能可靠地容納若干物品。它的角色純粹是作為儲存容器：提供專用空間來放置並在之後取回玩家希望與即時背包分開保存的物品。

此櫃的特性明確屬於中等容量——比小型置物櫃大，但不如大型儲物單元寬敞——每種語言的描述都強調它「肯定」或「明顯」可以讓你存放一些東西。因此它適合用來保存各種補給、文件和不需要專用容器的較小裝備。

實際使用與互動：

• 當你需要有組織、且不佔用背包空間的儲存，並計畫重複使用或保存物品時使用它。中等尺寸在佔地與容量之間提供不錯的折衷。
• 放置多個 medium filing cabinets 以分隔不同類別的物品（例如把文件放在一個櫃子，雜項工具放在另一個），以避免雜亂並加快取用速度。
• 因為該物品在多個語系描述中都保持一致，代表它定位為通用型儲存解決方案，而非小眾或任務專用物件。
• 將它視為永久性家具，而非臨時箱子；其「中等」標示暗示穩定性與反覆存取，而非一次性存放。

翻譯與本地化說明：此物件在德語、西班牙語、法語、日語、葡萄牙語（巴西）、俄語、簡體與繁體中文等描述中都有出現，皆傳達相同的中等大小儲存概念。這種統一性表示切換語言的玩家會在所選語系看到等效的功能與意圖描述。

避免期待除了儲存之外的特殊效果或隱藏功能：每種可用語系的描述都將 文件櫃（中型） 定位為一個可靠的存放處，而不是會提供加成、處理物品或改變遊戲機制的物件。在需要一個可靠的中等容量容器時使用它。