Verbranntes Shrimppaket

Ein Paket mit karbonisierten Krebstieren.
Overview

Der Name und die Beschreibung des Gegenstands sind in mehreren Sprachen konsistent lokalisiert; jede Lokalisierung vermittelt dasselbe Grundkonzept eines verpackten, angekohlten Krustentierprodukts. Die deutsche Lokalisierung beschreibt es als ein Paket karbonisierter Krustentiere. Die spanische Lokalisierung verwendet eine äquivalente Formulierung für ein Päckchen von karbonisierten Krustentieren. Die französische Lokalisierung stellt es ebenfalls als Paket karbonisierter Krustentiere dar. Die japanische Lokalisierung beschreibt verpackte, karbonisierte Schalentierwesen. Die brasilianisch-portugiesische Lokalisierung gibt es als Päckchen karbonisierter Krustentiere wieder. Die russische Lokalisierung beschreibt ein verpacktes Set verkohlter Krustentiere. Die vereinfachte chinesische und die traditionelle chinesische Lokalisierung präsentieren es beide als Paket oder Beutel karbonisierter Krustentiere.
Die Konsistenz der Übersetzungen deutet die beabsichtigte Darstellung an: ein kleines, verpacktes Nahrungs- oder Ressourcenobjekt, das aus Garnelen oder ähnlichen Krustentieren besteht, die verkohlt oder angebrannt wurden, und nicht ein frisches oder rohes Meeresfrüchteprodukt. Die Lokalisierungen verwenden Begriffe, die das Brennen oder Verkohlen (karbonisiert/verkohlt) betonen und beziehen sich auf Krustentiere oder schalentragende Wassertiere. Es sind keine zusätzlichen mechanischen Attribute, Effekte oder interaktiven Eigenschaften in den verfügbaren Lokalisierungen angegeben.
- Item identifier: af.term.burned_shrimps_pack
- Kategorie: Gegenstand
- Kernbeschreibung (englische Lokalisierung): Ein Päckchen verkohlter Krustentiere.
- Bestätigte Lokalisierungen: Deutsch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch — alle übersetzen zum selben Grundkonzept eines Pakets oder Päckchens karbonisierter/verkohlter Krustentiere.
Official description
Ein Paket mit karbonisierten Krebstieren.
Other entities of this type
- A&B Mega-Eintopf
- Alien-Käsebruch
- Alien-Käserad
- Alpen-Kaffee
- Gefüllte Alpen-Minzbonbons
- Anteburger
- Antekäse-Sandwich
- Antecheese Toastie
- Antesaft-Sack
- Antemaki
- Antepasta
- Anteversum-Käse
- Anteversum-Gumbo
- Anteversum-Getreide
- Apfel
- Atypische Butter
- Schlechte Suppe
- Gebackener Apfelkuchen
- Gebackener Kürbiskuchen
- Gebackener gesalzener Honigkuchen
- Gebackener Schattenbeerenkuchen
- Gebackene Schädlingspastete
- Ausgewogener Eintopf
- Fade Erbsensuppe
- Eine Schale Kürbis-Ravioli
- Schüssel Risotto #98
- Schüssel Xanterium-Reis
- Brot
- Verbrannte Alien-Keule
- Verbrates Antekäse-Toastie
... +371 (see sidebar for full list)